Kauffahrer

Kauffahrer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kauffahrer	die Kauffahrer
Genitiv	des Kauffahrers	der Kauffahrer
Dativ	dem Kauffahrer	den Kauffahrern
Akkusativ	den Kauffahrer	die Kauffahrer

Worttrennung:

Kauf·fah·rer, Plural: Kauf·fah·rer

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ]

Hörbeispiele:  Kauffahrer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kauf und Fahrer

Synonyme:

[1] Handelsschiff, veraltet: Kauffahrteischiff

Gegenwörter:

[1] Fischereischiff, Forschungsschiff, Kriegsschiff

Oberbegriffe:

[1] Schiff

Beispiele:

[1] „Kauffahrer segeln auf dem Mittelmeer in Konvois, um Angriffen der Piraten zuvorzukommen.“

[1] „Kauffahrer machen in dem Ort namens Kapstadt Rast, versorgen sich mit Wasser und Schlachtvieh für die Weiterreise.“

[1] „Letztgenannte Schiffe waren allesamt Kauffahrer, meist ohne Quartiere und kaum tauglich für den Zweck, dem sie dienen sollten.“

Übersetzungen

 [1] Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Dänisch: handelsskib → da n Englisch: merchant ship → en, merchant vessel → en Finnisch: kauppalaiva → fi Französisch: navire marchand → fr m, navire de commerce → fr m Griechisch (Neu-): εμπορικό πλοίο (emboriko plio) → el n Isländisch: kaupskip → is n Italienisch: nave mercantile → it f Katalanisch: vaixell mercant → ca m Niederländisch: koopvaardijschip → nl n Norwegisch: handelsskip → no n Polnisch: statek handlowy → pl m Portugiesisch: navio mercante → pt m Russisch: торговое судно (torgovoe sudno☆) → ru n Schwedisch: handelsfartyg → sv n, handelsskepp → sv n Spanisch: barco mercante → es m Türkisch: ticaret gemisi → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kauffahrer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kauffahrer“

[*] Duden online „Kauffahrer“

Quellen: