Kasematte

Kasematte (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Kasematte	die Kasematten
Genitiv	der Kasematte	der Kasematten
Dativ	der Kasematte	den Kasematten
Akkusativ	die Kasematte	die Kasematten

[1] Kasematte der Festung Silberberg

Worttrennung:

Ka·se·mat·te, Plural: Ka·se·mat·ten

Aussprache:

IPA: [kazəˈmatə]

Hörbeispiele:

Kasematte^(Info)

Reime: -atə

Bedeutungen:

[1] Militär, historisch: ein schusssicherer Bunkerraum innerhalb eines Festungsraumes oder vollkommen freistehend

[2] Militär, historisch: durch Panzerwände gesicherter Raum zur Aufstellung von Geschützen in einem Kriegsschiff

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch casemate im 16. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: casamatta = Wallgewölbe; zu griechisch χάσμα (chásma) (Plural: chasmata) = Spalte, Erdkluft gebildet^[1]^[2]

Beispiele:

[1] In Friedenszeiten dienten die Kasematten oft als Gefängnis.

[1] „Beim Verlassen einer Kasematte geriet ihre Frisur etwas in Unordnung, und sie bat mich, sie ihr wieder zu richten; dabei senkte sie den Kopf, und nun konnte ich nichts mehr verbergen.“^[3]

[1] „Das ändert sich dann später in den meterdicken Kasematten von Vincennes oder der Bastille.“^[4]

[2] Es existierte der Typus des Kasemattschiffes, welches sich durch in zentralen gepanzerten Kasematten aufgestellte Hauptgeschütze auszeichnete.

Wortbildungen:

[1, 2] kasemattieren

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: casemate ^→ en
Esperanto: kazemato ^→ eo
Französisch: casemate ^→ fr f
Italienisch: casamatta ^→ it f
Schwedisch: kasematt ^→ sv
Spanisch: casemate ^→ es f
Tschechisch: kasemata ^→ cs m Pl., kasematy ^→ cs m Pl.
Türkisch: kazamat ^→ tr

[2] ?

Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kasematte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kasematte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kasematte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kasematte“

[1, 2] Duden online „Kasematte“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kasematte“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 394.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 474.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 238.
↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 40.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 394.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 474.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 238.

[4] Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 40.

[1]

[2]

[3]

[4]