Köcher

Siehe auch:

Kocher

Köcher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Köcher	die Köcher
Genitiv	des Köchers	der Köcher
Dativ	dem Köcher	den Köchern
Akkusativ	den Köcher	die Köcher

[1] Köcher für Pfeile

Worttrennung:

Kö·cher, Plural: Kö·cher

Aussprache:

IPA: [ˈkœçɐ]

Hörbeispiele:  Köcher ^(Info)

Reime: -œçɐ

Bedeutungen:

[1] Behälter für Pfeile zum Umhängen

[2] Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser

[3] Mathematik: ein gerichteter Graph

[4] Bauwesen, kurz für: Köcherfundament

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kocher; althochdeutsch: kohhar, kohhāri, altsächsisch: kokar; vergleiche altenglisch: cocer; aus gleichbedeutend hunnisch: *kukur; dies aus altmongolisch: køkygyr = „rindslederner Wasser- oder Weinschlauch“

Oberbegriffe:

[1] Behälter

[2] Tasche, Behälter

[3] Graph

[4] Fundament

Unterbegriffe:

[1] Penisköcher

Beispiele:

[1] Er zog einen Pfeil aus dem Köcher.

[2] Sie steckte das 300er in den Köcher.

[2] „Noch bevor der Köcher den Boden des Terrariums erreicht hat, ist Titho zur Stelle.“

[3] Ein Köcher ist dasselbe wie ein gerichteter Graph mit Schleifen und Mehrfachkanten.

[4] Die Stahlstütze wurde nachträglich in den Köcher montiert.

Redewendungen:

nicht alle Pfeile im Köcher haben

noch einen Pfeil im Köcher haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Pfeile im Köcher

[2] ein Objektiv im Köcher

Wortbildungen:

Köcherfliege

Übersetzungen

 [1] Behälter für Pfeile zum Umhängen

Altgriechisch: φαρέτρα (pharetra☆) → grc f Bulgarisch: колчан (kolčan☆) → bg m Chinesisch: 箙 (fú) → zh Dänisch: kogger → da n Englisch: quiver → en Finnisch: viini → fi, nuoliviini → fi Französisch: carquois → fr Georgisch: კაპარჭი (kaparči) → ka Italienisch: faretra → it f Katalanisch: buirac → ca m, carcaix → ca m, aljava → ca f Kroatisch: tobolac → hr m Latein: pharetra → la f Mazedonisch: тул (tul☆) → mk m Pali: bāṇadhi → pi m Polnisch: kołczan → pl Portugiesisch: aljava → pt f, carcás → pt m, fáretra → pt f Rumänisch: tolbă → ro f Russisch: колчан (kolčan☆) → ru m Schwedisch: koger → sv Slowakisch: tulec → sk m Slowenisch: tul → sl m, tulec → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: klekownja → dsb f Obersorbisch: kłokownica → hsb f, šipnica → hsb f Spanisch: aljaba → es Tschechisch: toulec → cs m Ukrainisch: сагайдак (sahajdak☆) → uk m

 [2] Aufbewahrungs- und Schutztasche für Kameraobjektive oder auch Ferngläser

Schwedisch: fordral → sv

 [3] Mathematik: ein gerichteter Graph

Schwedisch: koger → sv

 [4] Bauwesen, kurz für: Köcherfundament

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Köcher“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Köcher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Köcher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Köcher“

[1, 2] Duden online „Köcher“

[4] Klaus Beer: Bewehren nach DIN EN 1992-1-1(EC2): Tabellen und Beispiele für Bauzeichner. Wiesbaden, 2012, Seite 46

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Höcker, kröche