Jakobsleiter

Jakobsleiter (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Jakobsleiter	die Jakobsleitern
Genitiv	der Jakobsleiter	der Jakobsleitern
Dativ	der Jakobsleiter	den Jakobsleitern
Akkusativ	die Jakobsleiter	die Jakobsleitern

[1] die Jakobsleiter (Ikone aus dem Katharinenkloster am Fuße des Berges Sinai)

Worttrennung:

Ja·kobs·lei·ter, Plural: Ja·kobs·lei·tern

Aussprache:

IPA: [ˈjaːkɔpsˌlaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele:  Jakobsleiter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: die dem alttestamentarischen Patriarchen Jakob im Traum erschienene Himmelsleiter nach Genesis 28.12

[2] Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen

[3] Botanik: eine Gattung (Polemonium) aus der Familie der Sperrkrautgewächse (Polemoniaceae)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Vornamen Jakob und dem Substantiv Leiter verbunden durch das Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Himmelsleiter

[2] Strickleiter

[3] wissenschaftlich: Polemonium

Beispiele:

[1] „Die Jakobsleiter […] ist als Treppe aus Steinen gedacht […].“

[2] Der Matrose kletterte die Jakobsleiter hinauf.

[3] Die Blätter der Jakobsleiter sind leiterartig gefiedert.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Jacob's Ladder → en Französisch: échelle de Jacob → fr f Italienisch: Polnisch: Drabina Jakuba → pl f Schwedisch: jakobs stege → sv

 [2] Seemannssprache: eine Leiter aus Tauwerk mit hölzernen Sprossen

Englisch: Jacob's ladder → en Französisch: échelle de corde → fr f Polnisch: drabina sznurowa → pl f Schwedisch: jakobs stege → sv, bramlejdare → sv, lejdare → sv

 [3] ?

Englisch: Jacob's ladder → en Polnisch: wielosił → pl m, drabina Jakuba → pl f, koziełek → pl m Schwedisch: blågullar → sv, jakobs stege → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Jakobsleiter“

[1, 3] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1786, Eintrag „Jakobsleiter“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 350, Eintrag „Jakobsleiter“

[1, 3] Pierer, Band 8, Seite 728, Eintrag „Jakobsleiter“

[2] Lueger: Lexikon der gesamten Technik „Jakobsleiter“, Band 5, Seite 231.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Jakobsleiter“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jakobsleiter“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jakobsleiter“

Quellen: