Indiskretion

Indiskretion (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Indiskretion	die Indiskretionen
Genitiv	der Indiskretion	der Indiskretionen
Dativ	der Indiskretion	den Indiskretionen
Akkusativ	die Indiskretion	die Indiskretionen

Worttrennung:

In·dis·kre·ti·on, Plural: In·dis·kre·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ˈɪndɪskʁet͡si̯oːn], auch: [ɪndɪskʁeˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Indiskretion ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

• bildungssprachlich:

[1] das (absichtliche) Verraten/Ausplaudern von persönlicher/intimer/geheimer Information

[2] selten: das Fehlen von Feingefühl beim Umgang mit anderen Menschen

Herkunft:

• etymologisch:

von gleichbedeutend französisch indiscrétion ^→ fr entlehnt, das auf spätlateinisch indiscretio ^→ la (wörtlich: Rücksichtslosigkeit) zurückgeht

• strukturell:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus in- und Diskretion

Synonyme:

[2] Taktlosigkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausplaudern, Enthüllung, Lancierung, Leak, Schwatzhaftigkeit, Taktlosigkeit, Verrat, Verraten, Vertrauensbruch

Gegenwörter:

[1] Diskretion, Verschwiegenheit

Beispiele:

[1] „Eine schnöde Indiskretion hatte offenbar die edlen Absichten Seiner Herrlichkeit, des Gouverneurs der Bank von England durchkreuzt. Wer hatte diese Indiskretion begangen?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Indiskretion begehen/fallenlassen

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: indiscretion → en Französisch: Italienisch: Portugiesisch: indiscrição → pt f Spanisch:

 [2] selten: das Fehlen von Feingefühl beim Umgang mit anderen Menschen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Indiskretion“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Indiskretion“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Indiskretion“

[1] The Free Dictionary „Indiskretion“

[1, 2] Duden online „Indiskretion“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Indiskretion“

Quellen: