Improvisation

Improvisation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Improvisation	die Improvisationen
Genitiv	der Improvisation	der Improvisationen
Dativ	der Improvisation	den Improvisationen
Akkusativ	die Improvisation	die Improvisationen

Worttrennung:

Im·pro·vi·sa·ti·on, Plural: Im·pro·vi·sa·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [ɪmpʁovizaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Improvisation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] die Kunst, unvorbereitet, unmittelbar und spontan etwas darzubieten oder herzustellen, meist im Theater, in der Musik, oder beim Tanz

Herkunft:

etymologisch: über gleichbedeutend französisch improvisation ^→ fr von italienisch improvvisazione ^→ it „unmittelbar“ entlehnt;^[1] siehe auch: improvisieren

strukturell: Ableitung vom Stamm von improvisieren mit dem Ableitungsmorphem -ation

Synonyme:

[1] Stegreif

Beispiele:

[1] Im Jazz werden sehr oft Improvisationen gespielt.

[1] „Heute kann ich mich nicht zurücklehnen und den tonreichen Improvisationen unseres besten Saxophonisten lauschen.“^[2]

Wortbildungen:

Improvisationsgabe, Improvisationskünstler, Improvisationstalent, Improvisationstheater

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: improvisation ^→ en
Französisch: improvisation ^→ fr f
Japanisch: 即興 (そっきょう, sokkyô) ^→ ja, 即席 (そくせき, sokuseki) ^→ ja
Katalanisch: improvisació ^→ ca f
Russisch: импровизация (improvizacija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: improvisation ^→ sv
Türkisch: doğaçlama ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Improvisation“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GG1231231“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Improvisation“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Improvisation“

[1] Markus Bandur: Improvisation, Extempore, Impromptu [2002, 12 Seiten], in: Handwörterbuch der musikalischen Terminologie, hg. von H. H. Eggebrecht, Franz Steiner, Wiesbaden, später Stuttgart, 1971–2006; CD-ROM, Stuttgart 2012

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Improvisation“
↑ Mareile Steinsiek: Die Sprache, die alle verstehen. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 77–80, Zitat Seite 79 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Improvisation“

[2] Mareile Steinsiek: Die Sprache, die alle verstehen. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 77–80, Zitat Seite 79 .

[1]

[2]