Illegalität

Illegalität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Illegalität	die Illegalitäten
Genitiv	der Illegalität	der Illegalitäten
Dativ	der Illegalität	den Illegalitäten
Akkusativ	die Illegalität	die Illegalitäten

Worttrennung:

Il·le·ga·li·tät, Plural: Il·le·ga·li·tä·ten

Aussprache:

IPA: [ɪleɡaliˈtɛːt], [ˈɪleɡalitɛːt]

Hörbeispiele:

Illegalität^(Info), —

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit

[2] einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Ableitung zu illegal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gesetzeswidrigkeit, Gesetzlosigkeit, Rechtlosigkeit, Ungesetzlichkeit, Unrechtmäßigkeit

Gegenwörter:

[1] Legalität, Rechtmäßigkeit

Oberbegriffe:

[1] Recht

Beispiele:

[1] „Es läuft ja sogar jetzt noch, sonst hätte ich diese Illegalität überhaupt nicht finanzieren können.“^[2]

[1] „Schon in der ersten Woche der Illegalität waren Cesar und Roman Bertini dabei, in völliger Dunkelheit, nur mit den Fingerkuppen Figuren und Partieverlauf abtastend, Schach zu spielen.“^[3]

[2] „Das Schweizer Recht und der bankrechtliche Kundendatenschutz dienen indes nicht dem Verdecken von Illegalitäten in irgendeinem Bereich.“^[4]

Übersetzungen

[1] Zustand der Ungesetzlichkeit, der mangelnden Rechtmäßigkeit

[2] einzelne nicht rechtmäßige Gegebenheit

Esperanto: neleĝeco ^→ eo
Georgisch: უკანონობა (uk'anonoba) ^→ ka
Polnisch: niezgodność z prawem ^→ pl f
Schwedisch: illegalitet ^→ sv, olaglighet ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Illegalität“

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Illegalität“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Illegalität“

[1, 2] The Free Dictionary „Illegalität“

[1, 2] Duden online „Illegalität“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „legal“.
↑ Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 200. ISBN 3-548-60051-4.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 607 .
↑ http://www.dievolkswirtschaft.ch/de/editions/200906/Kunz.html

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „legal“.

[2] Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 200. ISBN 3-548-60051-4.

[3] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 607 .

[4] ttp://www.dievolkswirtschaft.ch/de/editions/200906/Kunz.html

[1]

[2]

[3]

[4]