Hungerleiderin

Hungerleiderin (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Hungerleiderin	die Hungerleiderinnen
Genitiv	der Hungerleiderin	der Hungerleiderinnen
Dativ	der Hungerleiderin	den Hungerleiderinnen
Akkusativ	die Hungerleiderin	die Hungerleiderinnen

Worttrennung:

Hun·ger·lei·de·rin, Plural: Hun·ger·lei·de·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈhʊŋɐˌlaɪ̯dəʁɪn]

Hörbeispiele:

Hungerleiderin^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, pejorativ: eine Frau, der sehr arm ist, ein armer Schlucker

[2] umgangssprachlich, pejorativ: eine Frau, die sich aus Geiz die notwendigsten Bedürfnisse versagt

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hungerleider mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1, 2] Hungerleider

Oberbegriffe:

[1, 2] Frau

Beispiele:

[1]

[2] Unser Nachbarin ist so ein richtige Hungerleiderin.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] umgangssprachlich, pejorativ: eine Frau, der sehr arm ist, ein armer Schlucker

Englisch: starveling ^→ en
Französisch: crève-la-faim ^→ fr f, meurt-de-faim ^→ fr f, meurt-la-faim ^→ fr f
Schwedisch: stackars sate ^→ sv

[2] ?

Französisch: traîne-malheur ^→ fr m, traîne-misère ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Hungerleiderin“, Band 2, Seite 1327, Eintrag „Hungerleider“, dort auch die feminine Form „Hungerleiderin“ in der alten Schreibweise „Hungerleiderinn“

[*] Duden online „Hungerleiderin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hungerleiderin“