Herzlichkeit

Herzlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Herzlichkeit	die Herzlichkeiten
Genitiv	der Herzlichkeit	der Herzlichkeiten
Dativ	der Herzlichkeit	den Herzlichkeiten
Akkusativ	die Herzlichkeit	die Herzlichkeiten

Worttrennung:

Herz·lich·keit, Plural: Herz·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁt͡slɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Herzlichkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft/Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv herzlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Freundlichkeit, Liebenswürdigkeit, veraltet: Kordialität

Gegenwörter:

[1] Feindseligkeit, Unfreundlichkeit

Oberbegriffe:

[1] Verhalten

Beispiele:

[1] „Nach der Vorstellung, als ich viel Herzlichkeit beim Signieren empfangen hatte und sich die Zuhörer, aber vor allem die Zuhörerinnen bedankten, weil ich sie zum Lachen gebracht hätte, wurde mir warm ums Herz.“

[1] „Die Gastfreundschaft und ungekünstelte Herzlichkeit des alten Grafen, die in Petersburg ganz besonders auffallen mussten, machten dem Fürsten Andrej einen solchen Eindruck, dass er die Aufforderung, doch zum Mittagessen dazubleiben, nicht abschlagen konnte.“

[1] „Ja, meine hingebende Herzlichkeit trat so offen hervor, daß sie oft den Spott meiner Kameraden herausforderte.“

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: përzemërsi → sq f Bosnisch: srdačnost → bs f Englisch: cordiality → en Esperanto: koreco → eo Französisch: cordialité → fr f Georgisch: გულკეთილობა (gulk'etiloba) → ka, გულთბილობა (gultbiloba) → ka Griechisch (Neu-): εγκαρδιότητα (enkardiótita) → el f Italienisch: cordialità → it f Kroatisch: srdačnost → hr f Mazedonisch: срдечност (srdečnost☆) → mk f Portugiesisch: cordialidade → pt f Rumänisch: cordialitate → ro f Russisch: сердечность (serdečnostʹ☆) → ru f Serbisch: срдачност (srdačnost☆) → sr f Serbisch: срдачност (srdačnost☆) → sh f Slowakisch: srdečnost → sk f Slowenisch: prisrčnost → sl f Spanisch: cordialidad → es f Tschechisch: srdečnost → cs f Türkisch: yakınlık → tr Ungarisch: szívélyesség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzlichkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herzlichkeit“

[1] The Free Dictionary „Herzlichkeit“

[1] Duden online „Herzlichkeit“

Quellen: