Heiratsantrag

Heiratsantrag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Heiratsantrag	die Heiratsanträge
Genitiv	des Heiratsantrages des Heiratsantrags	der Heiratsanträge
Dativ	dem Heiratsantrag dem Heiratsantrage	den Heiratsanträgen
Akkusativ	den Heiratsantrag	die Heiratsanträge

Worttrennung:

Hei·rats·an·trag, Plural: Hei·rats·an·trä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔantʁaːk]

Hörbeispiele:

Heiratsantrag^(Info)

Bedeutungen:

[1] oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Heirat und Antrag mit dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Antrag

Gegenwörter:

[1] Scheidungsantrag

Oberbegriffe:

[1] Antrag

Beispiele:

[1] Nicht selten macht ein Mann im Restaurant seiner Lebensgefährtin einen Heiratsantrag.

[1] Rassistisch: „Die nette Friseurin hat mir erzählt, seit die Flüchtlinge da seien, bekäme sie jeden Tag zwanzig Heiratsanträge auf dem Weg zur Arbeit und noch einmal zehn auf dem Weg nach Hause.“^[1]

[1] „Ich habe Mira einen Heiratsantrag gemacht.“^[2]

[1] „Er machte ihr einen Heiratsantrag, und im kommenden Herbst heirateten sie.“^[3]

[1] „Angeborene Langsamkeit und nicht etwa innerer Zweifel hielt Edward noch von einem formellen Heiratsantrag zurück.“^[4]

Übersetzungen

[1] oftmals feierlich vorgetragener Wunsch, jemanden zu ehelichen

Armenisch: առաջարկություն (arrajarkut’yun) ^→ hy
Bosnisch: prosidba ^→ bs f
Bulgarisch: предложение за женитба (predloženie za ženitba^☆) ^→ bg n
Englisch: marriage proposal ^→ en
Esperanto: edziĝpropono ^→ eo
Französisch: demande ^→ fr en mariage ^→ fr
Kroatisch: prosidba ^→ hr f
Mazedonisch: просидба (prosidba^☆) ^→ mk f
Russisch: предложение (predloženie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: frieri ^→ sv u
Serbisch: просидба (prosidba ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: просидба (prosidba ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: manželský návrh ^→ sk m
Slowenisch: ženitna ponudba ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pšosba ženjenja ^→ dsb f
Spanisch: petición de mano ^→ es f
Tschechisch: nabídka k sňatku ^→ cs f
Weißrussisch: прапанова (prapanova^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Heiratsantrag“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heiratsantrag“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Heiratsantrag“

[1] The Free Dictionary „Heiratsantrag“

[1] Duden online „Heiratsantrag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heiratsantrag“

Quellen:

↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 104.
↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 385. Zuerst 1977 erschienen.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 158 . Englisches Original 1970.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 96. Englisches Original 1930.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: haarartigsten

[1] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 104.

[2] Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 385. Zuerst 1977 erschienen.

[3] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 158 . Englisches Original 1970.

[4] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 96. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]