Hausherrin

Hausherrin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hausherrin	die Hausherrinnen
Genitiv	der Hausherrin	der Hausherrinnen
Dativ	der Hausherrin	den Hausherrinnen
Akkusativ	die Hausherrin	die Hausherrinnen

Worttrennung:

Haus·her·rin, Plural: Haus·her·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌhɛʁɪn]

Hörbeispiele:  Hausherrin ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen fällen kann; Ehefrau des Hausherrn

[2] Dame, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

Herkunft:

[1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hausherr mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Hausherr

Oberbegriffe:

[1] Herrin

Beispiele:

[1] „Die Hausherrin war offensichtlich alleine zu Hause, was mir nicht passte, weil sie uninteressanter und besonnener war als ihr Ehemann.“

[1] „Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“

[1] „Als freundlicher Gast folgte ich den Bitten der Hausherrin und prostete den verbleibenden Männern am Tisch zu.“

[1] „Doch als die Hausherrin vorschlug, uns ihre Kapelle zu zeigen, schützte ich Müdigkeit vor, die sich prompt einstellte nach soviel gutem Essen und Trinken.“

[2] Eine Versicherung ist die Hausherrin dieses Gebäudes.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: maîtresse de maison → fr f Griechisch (Neu-): οικοδέσποινα (íkodéspina) → el f Russisch: Spanisch:

 [2] Dame, die ein Haus/mehrere Häuser besitzt

Französisch: propriétaire → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausherrin“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausherrin“

[1, 2] The Free Dictionary „Hausherrin“

[1, 2] Duden online „Hausherrin“

Quellen: