Hatschek

Hatschek (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m, n Bearbeiten

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Hatschek	das Hatschek	die Hatscheks
Genitiv	des Hatscheks	des Hatscheks	der Hatscheks
Dativ	dem Hatschek	dem Hatschek	den Hatscheks
Akkusativ	den Hatschek	das Hatschek	die Hatscheks

Anmerkung zum Genus:

Laut Österreichischem Wörterbuch ist der Hatschek (ausschließlich) maskulin,^[1] laut Duden (ausschließlich) neutral.^[2]

Alternative Schreibweisen:

Háček

Worttrennung:

Ha·t·schek, Plural: Ha·t·scheks

Aussprache:

IPA: [ˈhaːt͡ʃɛk]; in Österreich auch [ˈhat͡ʃɛk]^[1]

Hörbeispiele:

Hatschek^(Info)

Bedeutungen:

[1] diakritisches Zeichen, das besonders in slawischen Sprachen verwendete Häkchen, das einen stimmhaften Reibelaut oder einen Zischlaut wie den tsch-Laut kennzeichnet

Symbole:

[1] ˇ

Herkunft:

von tschechisch háček ^→ cs „Häkchen“^[3]

Synonyme:

[1] Caron

Gegenwörter:

[1] optisch: Zirkumflex

Oberbegriffe:

[1] diakritisches Zeichen

Beispiele:

[1] Der Hatschek geht auf das Werk Böhmische Orthographie aus dem Jahr 1406 zurück, das Jan Hus zugeschrieben wird.^[4]

[1] Diakritische Zeichen wie etwa das tschechische Hatschek oder der französische Zirkumflex sind ohnehin meist der amerikanischen Globalisierung zum Opfer gefallen […].^[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Bretonisch: karon ^→ br
Englisch: caron ^→ en, wedge ^→ it
Esperanto: haĉeko ^→ eo
Finnisch: hattu ^→ fi
Französisch: caron ^→ fr
Galicisch: caron ^→ gl
Italienisch: caron ^→ it, antiflesso ^→ it, pipa ^→ it
Katalanisch: anticircumflex ^→ ca
Litauisch: paukščiukas ^→ lt
Polnisch: haczek ^→ pl
Portugiesisch: caron ^→ pt
Russisch: гачек (gaček^☆) ^→ ru
Schwedisch: hake ^→ sv, caron ^→ sv
Slowakisch: mäkčeň ^→ sk, háčik ^→ sk
Slowenisch: strešica ^→ sl
Spanisch: carón ^→ es, anticircunflejo ^→ it
Tschechisch: háček ^→ cs
Türkisch: karon ^→ tr, yumuşatma işareti ^→ tr
Ukrainisch: гачек (haček^☆) ^→ uk
Ungarisch: hacsek ^→ hu
Wepsisch: gaček ^→ vep

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hatschek“

[1] Duden online „Háček, Hatschek“

[1] Richtiges und gutes Deutsch: Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle, Dudenredaktion

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3
↑ Duden online „Háček, Hatschek“
↑ Wikipedia-Artikel „Hatschek“
↑ Die Wörter in der Troposphäre: Essays zur Literatur, Elmar Schenkel. Abgerufen am 5. November 2015.

[ÖWB-1] 1,0 ^1,1 ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[3] Duden online „Háček, Hatschek“

[4] Wikipedia-Artikel „Hatschek“

[5] Die Wörter in der Troposphäre: Essays zur Literatur, Elmar Schenkel. Abgerufen am 5. November 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]