Halsabschneider

Halsabschneider (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Halsabschneider	die Halsabschneider
Genitiv	des Halsabschneiders	der Halsabschneider
Dativ	dem Halsabschneider	den Halsabschneidern
Akkusativ	den Halsabschneider	die Halsabschneider

Worttrennung:

Hals·ab·schnei·der, Plural: Hals·ab·schnei·der

Aussprache:

IPA: [ˈhalsʔapˌʃnaɪ̯dɐ]

Hörbeispiele:

Halsabschneider^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.^[1]

Ableitung (speziell: Zusammenbildung) der Wortgruppe den Hals abschneiden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Ausbeuter, Blutsauger, Gauner, Wucherer

Beispiele:

[1] Privat ist er ja ein netter Kerl, aber wenn es ums Geschäft geht, wird Hugo zum Halsabschneider.

[1] Da diese Meinung mir durchaus einleuchtete, hielten wir eine flüsternde Beratung ab und beschlossen, uns auf dem nächsten Bahnhof einfach aus dem Staube zu machen, um diesem Halsabschneider zu entgehen.^[2]

[1] „Der Kamin mußte wieder eingerissen werden, und dann hatten die Halsabschneider uns noch vierzig Kubikmeter Erdaushub zuviel berechnet.“^[3]

[1] „Diese Halsabschneider wollen für die Reparatur meines Autos 500 Euro haben", schimpft jemand.^[4]

[1] „Der Halsabschneider war ohne einen Soldo von Venedig abgefahren.“^[5]

Wortbildungen:

Halsabschneiderei, halsabschneiderisch

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: jemand, der andere auf besonders gewissenlose Weise übervorteilt

Englisch:
Französisch: bandit ^→ fr m, escroc ^→ fr m, rapace ^→ fr m, truand ^→ fr m, voleur ^→ fr m
Italienisch:
Schwedisch: blodsugare ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Halsabschneider“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halsabschneider“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halsabschneider“

[1] The Free Dictionary „Halsabschneider“

[1] Duden online „Halsabschneider“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Hals“.
↑ Jünger: Afrikanische Spiele (1987) Google Books
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 133.
↑ Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Halsabschneider. In: Deutsche Welle. 18. August 2017 (Rubrik: Deutsch Lernen - Audio, URL, abgerufen am 19. September 2017) .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 338.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Hals“.

[2] Jünger: Afrikanische Spiele (1987) Google Books

[3] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 133.

[4] Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Halsabschneider. In: Deutsche Welle. 18. August 2017 (Rubrik: Deutsch Lernen - Audio, URL, abgerufen am 19. September 2017) .

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 338.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]