Haftbefehl (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Haftbefehl die Haftbefehle
Genitiv des Haftbefehles
des Haftbefehls
der Haftbefehle
Dativ dem Haftbefehl
dem Haftbefehle
den Haftbefehlen
Akkusativ den Haftbefehl die Haftbefehle

Worttrennung:

Haft·be·fehl, Plural: Haft·be·feh·le

Aussprache:

IPA: [ˈhaftbəˌfeːl]
Hörbeispiele:   Haftbefehl (Info)

Bedeutungen:

[1] verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Abkürzungen:

[1] HB

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Haft und Befehl

Oberbegriffe:

[1] Befehl

Unterbegriffe:

[1] EU-Haftbefehl

Beispiele:

[1] Gegen ihn lag schon seit Monaten ein Haftbefehl vor.
[1] „Gegen die Finkelsteins lag kein Haftbefehl vor – wenigstens damals noch nicht, im Jahre 1936.“[1]
[1] „Ich werde morgen einen Haftbefehl gegen ihn erwirken.“[2]
[1] „Einen Haftbefehl, zum Beispiel gegen Wladimir Putin könnte Khan nicht selbst ausstellen. Er bräuchte dafür wiederum die Zustimmung der IStGH-Vorprüfungskammer.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Haftbefehl ausstellen, erlassen, internationaler Haftbefehl

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Haftbefehl
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haftbefehl
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHaftbefehl
[1] The Free Dictionary „Haftbefehl
[1] Duden online „Haftbefehl
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Haftbefehl“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Haftbefehl
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Haftbefehl

Quellen:

  1. Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 73. Zuerst 1977 erschienen.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 146.
  3. Christian Rath: Russische Kriegsverbrechen: ​Chefankläger ermittelt in Den Haag. In: taz.de. 4. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. März 2022).