Hab und Gut

Hab und Gut (Deutsch) Bearbeiten

Wortverbindung Bearbeiten

Worttrennung:

Hab und Gut

Aussprache:

IPA: [ˈhaːp ʊnt ˈɡuːt]

Hörbeispiele:

Hab und Gut^(Info)

Bedeutungen:

[1] alles, was jemand besitzt, jemandes gesamtes Eigentum

Synonyme:

[1] Besitz, Eigentum, Habe, Habseligkeiten

Beispiele:

[1] „Viele Betroffene werden nicht von der bevorstehenden Überschwemmung ihrer Häuser informiert: Sie müssen ohne Vorwarnung zusehen, wie ihr Hab und Gut in den Fluten untergeht.“^[1]

[1] „Den Deutschen wurde befohlen, das nötigste Hab und Gut zu packen, woraufhin sie in Güterzüge verladen und in den Westen ausgesiedelt wurden.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] alles, was jemand besitzt, jemandes gesamtes Eigentum

Englisch: goods and chattels ^→ en, belongings ^→ en, possessions ^→ en
Rumänisch: cu cățel și purcel ^→ ro
Schwedisch: Plural: ägodelar ^→ sv, gods och ägodelar ^→ sv
Spanisch: pertenencias ^→ es f pl, posesiones ^→ es f pl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hab“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hab+und+Gut“

[1] The Free Dictionary „Hab“

Quellen:

↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 08.04.2005
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 111. Polnisches Original 2015.

[1] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 08.04.2005

[2] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 111. Polnisches Original 2015.

[1]

[2]