Gewitterflinte

Gewitterflinte (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Gewitterflinte	die Gewitterflinten
Genitiv	der Gewitterflinte	der Gewitterflinten
Dativ	der Gewitterflinte	den Gewitterflinten
Akkusativ	die Gewitterflinte	die Gewitterflinten

Worttrennung:

Ge·wit·ter·flin·te, Plural: Ge·wit·ter·flin·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪtɐˌflɪntə], berlinerisch: [jəˈvɪdɐˌflɪntə]

Hörbeispiele:

Gewitterflinte^(Info)

Bedeutungen:

[1] berlinerisch: Regenschirm

Herkunft:

Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend. — Kommentar: Angaben zur Wortbildung (Herkunft) bitte prüfen, sie scheint mir falsch

Determinativkompositum aus den Substantiven Gewitter und Flinte

Synonyme:

[1] Parapluie, Regenschirm

Gegenwörter:

[1] Sonnenschirm

Beispiele:

[1] Als ich noch rausging, da schien die Sonne. Dumm nur, dass ich den Wetterprognosen nicht traute und keine Gewitterflinte mitnahm — die hätte ich dringend gebraucht, weil mich ein Regenschauer überzog.

[1] Mutvoll stach er sich mit seiner Gewitterflinte durch den Sturm, und kam noch rechtzeitig bei sich zu Hause an.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] berlinerisch: Regenschirm

Englisch: umbrella ^→ en, umgangssprachlich, England: brolly ^→ en
Französisch: parapluie ^→ fr
Niederländisch: regenscherm ^→ nl, paraplu ^→ nl
Russisch: зонт (zont^☆) ^→ ru
Schwedisch: paraply ^→ sv
Spanisch: paraguas ^→ es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Rengschiam Pfälzisch: [1] Parplee

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dialektwörterbuch "Berlinerisch für Touristen"