Gerichtsdiener

Gerichtsdiener (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gerichtsdiener	die Gerichtsdiener
Genitiv	des Gerichtsdieners	der Gerichtsdiener
Dativ	dem Gerichtsdiener	den Gerichtsdienern
Akkusativ	den Gerichtsdiener	die Gerichtsdiener

Worttrennung:

Ge·richts·die·ner, Plural: Ge·richts·die·ner

Aussprache:

IPA: [ɡəˈʁɪçt͡sˌdiːnɐ]

Hörbeispiele:  Gerichtsdiener ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hilfskraft in einem Gericht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Gericht und Diener mit dem Fugenelement -s

Weibliche Wortformen:

[1] Gerichtsdienerin

Oberbegriffe:

[1] Amtsdiener

Beispiele:

[1] Der Gerichtsdiener schloss die Tür zum Gerichtssaal, damit der Prozess beginnen konnte.

[1] „Ein hünenhafter Gerichtsdiener eilte herbei, um sich vor der Bankreihe aufzubauen, in der Bonasera stand.“

[1] „Am Ende seiner Aussage trat er zu den Angeklagten hin und wollte allen einzeln die Hand geben; die Gerichtsdiener hinderten ihn daran.“

[1] „Außer mir vor Wut ging ich auf die Suche nach einem Juden, um ihm alles zu verkaufen, was noch übrig war; als ich aber mein Haus betreten wollte, fand ich vor der Tür einen Gerichtsdiener, der mir eine Verfügung aushändigte.“

[1] „Der Angeklagte vergewissert sich bei ihm und dem Gerichtsdiener, daß sämtliche Zugänge zum Verhandlungssaal abgeschlossen werden.“

Übersetzungen

 [1] Hilfskraft in einem Gericht

Englisch: bailiff → en, beadle → en, court usher → en, apparitor → en, catchpole → en Französisch: appariteur → fr m, huissier → fr m, audiencier → fr m Italienisch: usciere → it m Katalanisch: uixer → ca m Portugiesisch: oficial de diligências → pt m Schwedisch: domstolsvärd → sv, rättsbetjänt → sv (veraltet), rättstjänare → sv u Spanisch: esbirro → es m, ministril → es m, alguacil → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gerichtsdiener“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerichtsdiener“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerichtsdiener“

Quellen: