Gehstraße

Gehstraße (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gehstraße	die Gehstraßen
Genitiv	der Gehstraße	der Gehstraßen
Dativ	der Gehstraße	den Gehstraßen
Akkusativ	die Gehstraße	die Gehstraßen

[1] eine Gehstraße

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Gehstrasse

Worttrennung:

Geh·stra·ße, Plural: Geh·stra·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈɡeːʃtʁaːsə]

Hörbeispiele:  Gehstraße ^(Info)

Bedeutungen:

[1] norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs gehen und dem Substantiv Straße; vermutlich abgeleitet vom dänischen Pendant gågade

Synonyme:

[1] Fußgängerzone, Fußgängerbereich, Fußgängerstraße, Einkaufsstraße, Einkaufspromenade, Kaufstraße, Kaufpromenade

Oberbegriffe:

[1] Straße, Zone

Beispiele:

[1] Pünktlich zum Beginn des Weihnachtsgeschäfts wird der erste Abschnitt der neuen Gehstraße fertig.

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: gågade → da, forgængerområde → da Englisch: pedestrian precinct → en, pedestrian zone → en, US-amerikanisch mall → en Finnisch: jalkakäytävä → fi, kävelykatu → fi Französisch: zone piétonnière → fr f, zone piétonne → fr f Griechisch (Neu-): πεζόδρομος (pezodromos) → el Italienisch: zona pedonale → it f, isola pedonale → it f Kroatisch: pješačka zona → hr Niederländisch: voetgangersgebied → nl, voetgangerszone → nl Norwegisch: område med gågater → no Polnisch: strefa piesza → pl f, deptak → pl m, strefa ruchu pieszego → pl f Portugiesisch: zona de peões → pt f, brasilianisch: zona para pedestres → pt f Russisch: пешеходная зона (pešechodnaja zona☆) → ru f Schwedisch: gågata → sv, fotgängarzon → sv Spanisch: peatonal → es, zona peatonal → es, isla peatonal → es Tschechisch: pěší zóna → cs Türkisch: yayalara özel bölge → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fußgängerzone“

[*] früher auch bei Beolingus Deutsch-Deutsch, Stichwort: „Gehstraße“

Quellen: