Funkstille

Funkstille (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Funkstille	die Funkstillen
Genitiv	der Funkstille	der Funkstillen
Dativ	der Funkstille	den Funkstillen
Akkusativ	die Funkstille	die Funkstillen

Worttrennung:

Funk·stil·le, Plural: Funk·stil·len

Aussprache:

IPA: [ˈfʊŋkˌʃtɪlə]

Hörbeispiele:  Funkstille ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zeit, in der nicht gefunkt wird

[2] Rundfunk: Pause zwischen Rundfunksendungen

[3] übertragen: Situation, in der zwei Personen/Parteien meist wegen eines Streits nicht mehr miteinander kommunizieren

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Funk und Stille

Beispiele:

[1] „Es herrscht Funkstille wie vor jedem Angriff. Funkstille und Ruhe. Es ist die schwüle, unheilsschwangere Ruhe vor dem Höllengewitter.“

[2] Schon ab Mittwoch hätte es zu einer Funkstille bei mehreren UKW-Sendern kommen können.

[3] Seit dem Streit über die Wahl des Urlaubsortes herrscht in ihrer Beziehung Funkstille.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] mit Verb: es herrscht Funkstille

Übersetzungen

 [1] Zeit, in der nicht gefunkt wird

Englisch: radio silence → en Französisch: silence radio → fr m Italienisch: Schwedisch: radiotystnad → sv Ungarisch: rádiócsend → hu

 [2] Rundfunk: Pause zwischen Rundfunksendungen

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch: malaise → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Funkstille“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Funkstille“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Funkstille“

[1–3] The Free Dictionary „Funkstille“

[1, 2] Duden online „Funkstille“

[1, 3] Deutsche Welle, Wort der Woche: Hanna Grimm: Die Funkstille. In: Deutsche Welle. 23. Februar 2015 (Text und Audio, Dauer 01:32 mm:ss, URL, abgerufen am 22. Juni 2018) .

Quellen: