Freiwilliger

Freiwilliger (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m, adjektivische Deklination Bearbeiten

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Freiwilliger	Freiwillige
Genitiv	Freiwilligen	Freiwilliger
Dativ	Freiwilligem	Freiwilligen
Akkusativ	Freiwilligen	Freiwillige
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der Freiwillige	die Freiwilligen
Genitiv	des Freiwilligen	der Freiwilligen
Dativ	dem Freiwilligen	den Freiwilligen
Akkusativ	den Freiwilligen	die Freiwilligen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein Freiwilliger	keine Freiwilligen
Genitiv	eines Freiwilligen	keiner Freiwilligen
Dativ	einem Freiwilligen	keinen Freiwilligen
Akkusativ	einen Freiwilligen	keine Freiwilligen

Worttrennung:

Frei·wil·li·ger, Plural: Frei·wil·li·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ]

Hörbeispiele:

Freiwilliger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet

[2] jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt

Herkunft:

Ableitung des Substantivs von freiwillig durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] Reservist, Wehrdienstleistender, Zeitsoldat

[2] Ehrenamtlicher

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Freiwillige

Oberbegriffe:

[1, 2] Person

Unterbegriffe:

[1] Kriegsfreiwilliger

Beispiele:

[1] „Bei der Mobilmachung strömten die Reservisten und Freiwilligen zu den Fahnen.“^[1]

[1] „Während die Rote Armee in Barth noch Pause machte, wurde die Bewachung der Meiningenbrücke durch die Freiwilligen immer weniger ernst genommen.“^[2]

[1] „Er meldet sich freiwillig zu den Fahnen, denn als Freiwilliger kann er sich wenigstens die Waffengattung selbst aussuchen.“^[3]

[1] „Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“^[4]

[2] Das Vereinsheim wird zweimal im Jahr von Freiwilligen gereinigt.

[2] „Es wurden auch Freiwillige unterstützt, die Kindern aus jenen Familien Gutenachtgeschichten vorlasen, in denen die Eltern das nicht selbst taten.“^[5]

[2] „Da es auf dessen 2000 Quadratkilometern nur ein Wahllokal gibt, organisierte Haaland Freiwillige, die autolose Wähler zu den Urnen fuhren.“^[6]

Wortbildungen:

Einjährigfreiwilliger, Freiwilligenarmee

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet

Englisch: volunteer ^→ en
Französisch: volontaire ^→ fr
Rumänisch: voluntar ^→ ro, voluntara ^→ ro
Interlingua: voluntario ^→ ia
Polnisch: ochotnik ^→ pl
Russisch: волонтёр (volontër^☆) ^→ ru m, доброволец (dobrovolec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: frivillig ^→ sv u
Tschechisch: dobrovolník ^→ cs m
Ukrainisch: доброволець (dobrovolecʹ^☆) ^→ uk m

[2] jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt

Französisch: bénévole ^→ fr m
Interlingua: voluntario ^→ ia
Russisch: волонтёр (volontër^☆) ^→ ru m, доброволец (dobrovolec^☆) ^→ ru m
Ukrainisch: волонтер (volonter^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Freiwilliger“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freiwilliger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freiwilliger“

[*] The Free Dictionary „Freiwilliger“

[1, 2] Duden online „Freiwilliger“

Quellen:

↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 101.
↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 89.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.
↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 34 .
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 111.
↑ Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

Frei·wil·li·ger

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ]

Hörbeispiele:

Freiwilliger^(Info)

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige
Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige
Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Freiwillige

Freiwilliger ist eine flektierte Form von Freiwillige.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Freiwillige.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 101.

[2] Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 89.

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.

[4] Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 34 .

[5] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 111.

[6] Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]