Football

[2] „Der amerikanische Nationalsport wird schlankweg »Football« genannt, als ob es kein anderes Fußballspiel gäbe, als ob es mit dem Fuß oder mit dem Ball etwas zu tun hätte.“^[4]

[3] Seine Großeltern kauften ihm einen Football in den USA.

Wortbildungen:

Football-Liga, Footballmannschaft, Footballspiel, Footballspieler, Footballstar, Footballteam, Footballtrainer

Übersetzungen

[1] Oberbegriff für Mannschaftssportarten, bei denen der Ball mit dem Fuß gespielt wird

Mazedonisch: футбал (futbal^☆) ^→ mk m
Schwedisch: fotboll ^→ sv
Serbisch: футбал (futbal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: футбал (futbal ^☆) ^→ sh m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kopańca ^→ dsb f
- Obersorbisch: kopańca ^→ hsb f

[2] kein Plural, umgangssprachlich: American Football

Bosnisch: američki nogomet ^→ bs
Chinesisch: 美式橄榄球 (Měishì gǎnlǎnqiú) ^→ zh
Französisch: football américain ^→ fr
Kroatisch: američki nogomet ^→ hr
Lettisch: amerikāņu futbols ^→ lv
Litauisch: amerikietiškasis futbolas ^→ lt
Mazedonisch: американски футбал (amerikanski futbal^☆) ^→ mk m
Polnisch: futbol amerykański ^→ pl m
Portugiesisch: futebol americano ^→ pt
Russisch: американский футбол (amerikanskij futbol^☆) ^→ ru m
Schwedisch: amerikansk fotboll ^→ sv
Serbisch: амерички футбал (američki futbal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: амерички футбал (američki futbal ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: americký futbal ^→ sk m
Slowenisch: ameriški nogomet ^→ sl m
Spanisch: fútbol americano ^→ es
Tschechisch: americký fotbal ^→ cs m
Ukrainisch: американський футбол (amerykansʹkyj futbol^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: амерыканскі футбол (amerykanski futbol^☆) ^→ be m

[3] Ball, der bei einigen Sportarten verwendet wird

Mazedonisch: футбал (futbal^☆) ^→ mk m
Schwedisch: fotboll ^→ sv
Serbisch: футбал (futbal ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: футбал (futbal ^☆) ^→ sh m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Football (Sportart)“

[3] Wikipedia-Artikel „Football (Sportgerät)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Football“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Football“

[1, 2] The Free Dictionary „Football“

[2] Duden online „Football“

Quellen:

↑ Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 „Football“, Seite 337.
↑ Duden online „Football“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Football“.
↑ Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 339 ; Erstdruck 1930.

[1] Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 „Football“, Seite 337.

[2] Duden online „Football“

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Football“.

[4] Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 339 ; Erstdruck 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]