Feigenblatt
Feigenblatt (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feigenblatt | die Feigenblätter |
| Genitiv | des Feigenblattes des Feigenblatts |
der Feigenblätter |
| Dativ | dem Feigenblatt dem Feigenblatte |
den Feigenblättern |
| Akkusativ | das Feigenblatt | die Feigenblätter |
 | |||||||||
 |
Worttrennung:
- Fei·gen·blatt, Plural: Fei·gen·blät·ter
Aussprache:
- IPA: [ˈfaɪ̯ɡn̩ˌblat]
- Hörbeispiele:
Feigenblatt (Info)
Bedeutungen:
- [1] Blatt des Feigenbaums
- [2] in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)
Herkunft:
- [1, 2] Determinativkompositum aus den Substantiven Feige und Blatt mit dem Fugenelement -n
Beispiele:
- [1] Feigenblätter „sind rund 20 bis 30 Zentimeter lang und fast ebenso breit.“[1]
- [1] „Wie Feigenblätter hielt er sich die neuen Texte vor sein Ich.“[2]
- [2] „Als Metapher bezeichnet das Feigenblatt einen Gegenstand, der vor einen anderen Gegenstand gestellt ist, um diesen in der Absicht zu verbergen, dessen moralisch angreifbare Eigenschaft nicht gewahr werden zu lassen.“[3]
- [2] „Beifall brach aus, alle Gedanken an Feigenblätter, Prozesse und Revolutionen waren vergessen, und es herrschten Freude und Optimismus.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Blatt des Feigenbaums
[2] Stilmittel der Bedeckung
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Feigenblatt“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feigenblatt“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feigenblatt“
- [1, 2] The Free Dictionary „Feigenblatt“
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Echte Feige“
- ↑ Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 148.
- ↑ Wikipedia-Artikel „Feigenblatt“
- ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 120 f. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022