Faszikel

Faszikel (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Faszikel	die Faszikel
Genitiv	des Faszikels	der Faszikel
Dativ	dem Faszikel	den Faszikeln
Akkusativ	den Faszikel	die Faszikel

Worttrennung:

Fas·zi·kel, Plural: Fas·zi·kel

Aussprache:

IPA: [fasˈt͡siːkl̩], [fasˈt͡sɪkl̩]

Hörbeispiele:

Faszikel^(Info)

Reime: -iːkl̩, -ɪkl̩

Bedeutungen:

[1] Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel

[2] Beiakte

[3] ungebundenes Fragment eines Buchs

[4] Wissenschaft: Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung

[5] Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern

[6] Botanik: eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von lateinisch fasciculus ^→ la „kleines Bündel“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Konvolut, Aktenkonvolut

Beispiele:

[1] „Mary hatte zunächst behauptet, dass kein solches Buch geführt worden sei, doch als er vom Gericht weiterhin unter Druck gesetzt worden war, hatte er im November zwei Faszikel vorgelegt.“^[2]

[1] „Auf die Frage, wo die vorübergehend aufgenommnen Faszikel jüngster Zeit registriert seien, hatte der Gehilfe den Archivar gebeten, nichts zu überstürzen und sich über den Verbleib dieser Stücke, besonders falls sich ein persönliches Interesse damit verknüpfte, erst zu orientieren, sobald er sich durch weitere Einarbeit ein umfassenderes Bild vom Archiv und von der Stadt verschafft habe.“^[3]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Wortbildungen:

[1, 2] Aktenfaszikel

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel

[2] Beiakte

Englisch:
Französisch:

[3] ungebundenes Fragment eines Buchs

Englisch:
Französisch:

[4] Wissenschaft: Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung

Schwedisch: fascikel ^→ sv, faskikel ^→ sv

[5] Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern

Englisch: fascicle ^→ en, bundle ^→ en, fasciculus ^→ en
Französisch: fascicule ^→ fr m
Schwedisch: fascikel ^→ sv, faskikel ^→ sv

[6] Botanik: eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern

Schwedisch: fascikel ^→ sv, faskikel ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Faszikel“

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Faszikel“

[4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Faszikel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Faszikel“, Seite 278 .
↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 484.
↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 147. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Faszikel“, Seite 278 .

[2] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 484.

[3] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 147. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

[1]

[2]

[3]