Etappenhengst

Etappenhengst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Etappenhengst	die Etappenhengste
Genitiv	des Etappenhengsts des Etappenhengstes	der Etappenhengste
Dativ	dem Etappenhengst	den Etappenhengsten
Akkusativ	den Etappenhengst	die Etappenhengste

Nebenformen:

Etappengockel, Etappenhase, Etappenschwein; selten: Etappenkrieger, Etappensau

Worttrennung:

Etap·pen·hengst, Plural: Etap·pen·hengs·te

Aussprache:

IPA: [eˈtapn̩ˌhɛŋst]

Hörbeispiele:  Etappenhengst ^(Info),  Etappenhengst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] soldatensprachlich, abwertend, spöttisch: Soldat, der nicht an der Front kämpft, sondern im Hinterland dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus Etappe und Hengst mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Sockenzähler

Beispiele:

[1] „Sein Band ‚Hitlers erster Krieg‘* geht aber noch weit hinaus über die quellengestützte Kritik an der Selbstdarstellung des NSDAP-Chef, über seine Entlarvung als Etappenhengst statt Frontschwein und über die Feststellung, dass Hitler erst 1919 in München zum radikalen Antisemiten wurde.“

[1] „Sie redet sehr schnell und verspricht sich so reizend dabei, weil sie noch schneller denkt als redet, und sie kennt die ganzen Codewörter, die im US-Militär den Frontstrategen vom Etappenhengst trennen.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Etappensau“ (dort auch „Etappenhengst“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Etappenhengst“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Etappenhengst“

[1] Duden online „Etappenhengst“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Etappenhengst“

[1] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7 , Seite 105, Stichwort „Etappenhengst“.

Quellen: