Eskorte

Eskorte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eskorte	die Eskorten
Genitiv	der Eskorte	der Eskorten
Dativ	der Eskorte	den Eskorten
Akkusativ	die Eskorte	die Eskorten

[1] Eine Eskorte für Hu Jintao in Zagreb, Kroatien 2009

Worttrennung:

Es·kor·te, Plural: Es·kor·ten

Aussprache:

IPA: [ɛsˈkɔʁtə]

Hörbeispiele:

Eskorte^(Info)

Reime: -ɔʁtə

Bedeutungen:

[1] (militärisches) Geleit zur Bewachung, zum Schutz oder zur Ehrung einer Person

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch escorte ^→ fr entlehnt, das auf italienisch scorta ^→ it „Geleit“ zurückgeht^[1]

Unterbegriffe:

[1] Ehreneskorte, Militäreskorte, Motorradeskorte, Polizeieskorte

Beispiele:

[1] „Für den Transport nach Valladolid wird im Auftrag des portugiesischen Königs eine stattliche Eskorte zusammengestellt.“^[2]

[1] „Dann rollte der Wagen mit seiner Eskorte davon.“^[3]

[1] „Die Company bezahlte sein Gehalt weiter und versorgte ihn mit einer Eskorte von Gurkhasoldaten, alle anderen Ausgaben bestritt er aus seinem eigenen, nicht unbedeutenden Privatvermögen.“^[4]

[1] „Da entscheidet unser Dolmetscher, der Oberst, die Frage und sagt, daß wir keine Eskorte brauchten; wir gehörten zu denen, sagt er, die ihre Sache in Gottes Hand legten.“^[5]

Wortbildungen:

eskortieren

Übersetzungen

[1] (militärisches) Geleit zur Bewachung, zum Schutz oder zur Ehrung einer Person

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eskorte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eskorte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eskorte“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eskorte“, Seite 259.
↑ Unterwegs mit einem Dickhäuter 28.Juli 2010
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 111. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 46. Englisches Original 2001.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 65. Norwegisches Original 1903.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eskorte“, Seite 259.

[2] Unterwegs mit einem Dickhäuter 28.Juli 2010

[3] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 111. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[4] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 46. Englisches Original 2001.

[5] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 65. Norwegisches Original 1903.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]