Einbauteil (Deutsch)Bearbeiten

Substantiv, nBearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Einbauteil die Einbauteile
Genitiv des Einbauteils
des Einbauteiles
der Einbauteile
Dativ dem Einbauteil
dem Einbauteile
den Einbauteilen
Akkusativ das Einbauteil die Einbauteile

Worttrennung:

Ein·bau·teil, Plural: Ein·bau·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nbaʊ̯ˌtaɪ̯l]
Hörbeispiele:   Einbauteil (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Element oder Stück eines Ganzen, das erst nach der Integration in dieses Ganze im Zusammenspiel mit anderen Teilen seine volle Funktion entfaltet

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Einbau und Teil

Synonyme:

[1] Einbauelement

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ersatzteil

Gegenwörter:

[1] Anbauteil, Ausbauteil

Verkleinerungsformen:

[1] Einbauteilchen

Oberbegriffe:

[1] Bauteil, Teil

Unterbegriffe:

[1] Kunststoffeinbauteil

Beispiele:

[1] Die Unruhe in der Uhr ist ein sehr wichtiges Einbauteil.
[1] „Die Entscheidung stiftet Unruhe bei Verkäufern von Einbau- und Ersatzteilen. Ist das gelieferte Einbauteil mangelhaft, soll der Verkäufer nicht nur für die Lieferung eines einwandfreien Einbauteils sorgen müssen, sondern auch die Kosten für den fachmännischen Ausbau des mangelhaften und den Einbau des mangelfreien Teiles tragen und zwar unabhängig davon, ob er das ursprünglich gelieferte, mangelhafte Einbauteil hätte einbauen sollen.“[1]
[1] „Einbauteile sind in sich abgeschlossene mechanische Systeme wie z.B. Heizungs- und Klimageräte, Ersatzstromversorgungsanlagen und Abwassersysteme, Behälter und Schaltschränke - deren mechanisches Verhalten sowohl durch Trägheitseigenschaften (Gewicht, Massenverteilung) und Bindungseigenschaften (Festigkeit, Verformbarkeit) gekennzeichnet ist.“[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Wikipedia-Artikel „Einbauteil“ (Korpus-Suche)
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalEinbauteil
[*] The Free Dictionary „Einbauteil
[1] Duden online „Einbauteil
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Einbauteil
[*] Übersetzungsbeispiele auf www.linguee.de Einbauteil

Quellen:

  1. Ersatz von Aus- und Umbaukosten bei Lieferung von Einbauteilen www.oeltz.de, abgerufen am 3. August 2015
  2. Nachweis der Schocksicherheit von Einbauteilen in Schutzräumen(PDF; 1,7 MB) www.bbk.bund.de, abgerufen am 3. August 2015