Draisine

Draisine (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Draisine	die Draisinen
Genitiv	der Draisine	der Draisinen
Dativ	der Draisine	den Draisinen
Akkusativ	die Draisine	die Draisinen

[1] Mann auf einer Draisine
[2] eine Draisine (mit Hebel)
[3] eine Draisine (mit Pedalen)

Worttrennung:

Drai·si·ne, Plural: Drai·si·nen

Aussprache:

IPA: [dʁaɪ̯ˈziːnə], [dʁɛˈziːnə]

Hörbeispiele:

Draisine^(Info),

Draisine^(Info)

Reime: -iːnə

Bedeutungen:

[1] im Jahr 1817 von dem badischen Forstmeister Karl von Drais erfundenes, zweirädriges Laufrad

[2] kleines, mindestens dreirädriges Schienenfahrzeug der Bahn, das für Dienstfahrten und Streckenkontrollen des Schienennetzes genutzt wird

Herkunft:

benannt nach dem Erfinder des unter [1] aufgeführten Fahrgerätes Karl von Drais^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Laufrad, Laufmaschine

[2] Handhebelwagen

Unterbegriffe:

[2] Dampfdraisine

Beispiele:

[1] Die Draisine ist der direkte Vorläufer des Fahrrades.

[1] Die Draisine wird fälschlicherweise oft als „Dräsine“ geschrieben.

[2] „Ein bekannter Kleinganove aus der Gegend war vor ein paar Stunden an Tengroths Ackerland vorbeigefahren, auf dem stillgelegten Gleis zwischen Byringe und Åkers Styckebruk, und zwar auf einer Draisine.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

[2] ?

Englisch: draisine ^→ en
Esperanto: drezino ^→ eo
Französisch: draisine ^→ fr f
Katalanisch: dresina ^→ ca f
Portugiesisch: dresina ^→ pt f
Schwedisch: dressin ^→ sv u, tralla ^→ sv u
Spanisch: dresina ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Draisine“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Draisine“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Draisine“

[2] The Free Dictionary „Draisine“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Draisine“

[1, 2] Duden online „Draisine“

[1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 795 f., Artikel „Draisine“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Draisine“

Quellen:

↑ nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 795 f., Artikel „Draisine“
↑ Draisine woerterbuchnetz.de, abgerufen am 23. November 2014
↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 61. Schwedisches Original 2009.

[1] : Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 795 f., Artikel „Draisine“

[2] Draisine woerterbuchnetz.de, abgerufen am 23. November 2014

[3] Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 61. Schwedisches Original 2009.

[1]

[2]

[3]