Diskussion:بيت

بيت (Levantinisches Arabisch)

Substantiv, m

Singular	بيت (bēt)
Plural	بيوت (byūt)

Umschrift:

DMG: bēt

Aussprache:

IPA: [beːt]

Bedeutungen:

[1] Haus, Zuhause

[2] in Wortkombinationen: Hülle, Etui

Synonyme:

[1] Süd: دار (dār)

Beispiele:

[2]

بيت مخدة

 (bēt mḫadde „Kissenbezug“),

بيت النضارات

 (bēt in-naḍḍārāt „Brillenetui“)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 86 .

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 117, 119 .

[2] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 173 .

---

Bitte hinzufügen @Udo T. --SarahFatimaK (Diskussion) 19:52, 20. Jun. 2023 (MESZ)

Hallo Formatierer, wie sieht es denn aus? Könntest Du Deinem Bot "sagen", dass er den umseitigen Eintrag in Ruhe lassen soll? Dann könnte man den Seitenschutz wieder entfernen... Gruß --Udo T. (Diskussion) 20:15, 20. Jun. 2023 (MESZ)

Ich habe das meinem Bot nun gesagt. Aber er hat auch kein Fehlverhalten gezeigt. Er passt ja nur den Übersetzungsteil der Tabelle an. Die Dialekttabelle wird einfach nur zu jeder Bedeutung hinzukopiert und muss jeweils manuell bearbeitet werden. Da es bei diesem Eintrag 17 Bedeutungen gibt und die Dialekttabelle sehr groß ist, wird der Eintrag halt entsprechend länger. -- Formatierer (Diskussion) 07:14, 21. Jun. 2023 (MESZ)

Naja, über 1 Mio. Bytes Vergrößerung ist aber schon etwas heftig. Gruß --Udo T. (Diskussion) 21:33, 21. Jun. 2023 (MESZ)

Hallo SarahFatimaK, Du kannst den Abschnitt nun selber einfügen; den Seitenschutz habe ich soeben entfernt. Gruß --Udo T. (Diskussion) 21:33, 21. Jun. 2023 (MESZ)