Diktat

Diktat (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Diktat	die Diktate
Genitiv	des Diktats des Diktates	der Diktate
Dativ	dem Diktat dem Diktate	den Diktaten
Akkusativ	das Diktat	die Diktate

[1] Diktat

Worttrennung:

Dik·tat, Plural: Dik·ta·te

Aussprache:

IPA: [dɪkˈtaːt]

Hörbeispiele:  Diktat ^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird

[2] das langsame Sprechen eines Textes, den ein anderer wörtlich mitschreibt

[3] ein Zwang, dem man nichts entgegensetzen kann; etwas das jemandem ohne die Möglichkeit, sich zu widersetzen, befohlen wird

Herkunft:

Anfang des 17. Jahrhunderts von lateinisch dictātum ^→ la „Diktiertes“ entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[3] Befehl, Vorgabe

Unterbegriffe:

[3] Friedensdiktat, Spardiktat

Beispiele:

[1] In der Schule mussten wir heute ein Diktat schreiben.

[1] „Doch ihre Rechtschreibung ist mangelhaft, und so muss sie den ganzen Sommer über Diktate üben.“

[2] Fräulein Schulze, bitte zum Diktat!

[2] „Christina hatte Schreiben gelernt, und um mich davon zu überzeugen, schrieb sie in meiner Gegenwart nach meinem Diktat.“

[3] Der Vertrag von Versailles war ein hartes Diktat für das Deutsche Reich.

[3] Wir wollen uns dem Diktat des Marktes nicht länger beugen.

[3] „Es war ein Diktat Deutschlands an andere souveräne Länder, die das bereitwillig akzeptiert haben.“

Wortbildungen:

[1] Diktatheft

[3] Diktatfrieden

Übersetzungen

 [1] Text

Dänisch: diktat → da n Englisch: dictation → en Esperanto: diktato ? → eo Französisch: dictée → fr f Georgisch: კარნახი (k'arnakhi) → ka Italienisch: dettato → it m Polnisch: dyktando → pl n Rumänisch: dictat → ro n Russisch: диктант (diktant☆) → ru m Schwedisch: diktamen → sv Spanisch: dictado → es Ungarisch: tollbamondás → hu

 [2] Sprechen

Dänisch: diktat → da n Englisch: dictation → en Georgisch: კარნახი (k'arnakhi) → ka Italienisch: dettatura → it f Polnisch: dyktando → pl n Rumänisch: dictare → ro f Schwedisch: diktamen → sv

 [3] Zwang

Dänisch: diktat → da n Englisch: dictate → en Georgisch: დიქტატი (dikt'at'i) → ka Italienisch: diktat → it m, imposizione → it m, comando → it m, ordine → it m Polnisch: dyktat → pl m Rumänisch: dictat → ro n Schwedisch: diktat → sv Ungarisch: diktátum → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Diktat“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diktat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diktat“

[1–3] The Free Dictionary „Diktat“

Quellen: