Deutschlehrerin

Deutschlehrerin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Deutschlehrerin	die Deutschlehrerinnen
Genitiv	der Deutschlehrerin	der Deutschlehrerinnen
Dativ	der Deutschlehrerin	den Deutschlehrerinnen
Akkusativ	die Deutschlehrerin	die Deutschlehrerinnen

Worttrennung:

Deutsch·leh·re·rin, Plural: Deutsch·leh·re·rin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈdɔɪ̯t͡ʃˌleːʁəʁɪn]

Hörbeispiele:

Deutschlehrerin^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lehrerin, die Deutsch unterrichtet

Herkunft:

Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Deutschlehrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Deutschlehrer

Oberbegriffe:

[1] Sprachlehrerin, Lehrerin

Beispiele:

[1] Um sich die Reise zu finanzieren, arbeitet sie als Deutschlehrerin an einer Nachhilfeschule.

[1] „Davon sollten nicht zuletzt diejenigen unserer Studierenden profitieren, die Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer werden, denn sie vermitteln ganz wesentlich zwischen Linguistik und Öffentlichkeit.“^[1]

[1] „Die Deutschlehrerin gab den Inhalt dieses Gespräches weiter, und die Heimatliebe der Syrer stieß bei den Brandenburgern auf großes Verständnis und sorgte sofort für gesteigerte Toleranz im Dorf.“^[2]

[1] „Sie ist Einzelkind, hat Hauswirtschaftslehre studiert, war Deutschlehrerin in England, hat als Kinderkrankenschwester gearbeitet und zehn Jahre lang ihren erblindeten Vater betreut.“^[3]

Übersetzungen

[1] Lehrerin, die Deutsch unterrichtet

Englisch:
Französisch:
Italienisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: mamosta almanî ^→ kmr
Polnisch: nauczycielka języka niemieckiego ^→ pl f, nauczycielka niemieckiego ^→ pl f (umgangssprachlich)
Schwedisch: lärare i tyska ^→ sv, tysklärare ^→ sv, tysklärarinna ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Deutschlehrerin“

[1] Duden online „Deutschlehrerin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Deutschlehrerin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Deutschlehrerin“

Quellen:

↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.
↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 46.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 63. 1. Auflage 2022.

[1] Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 5.

[2] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 46.

[3] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 63. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]