Departement

Departement (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Departement	die Departements	die Departemente
Genitiv	des Departements	der Departements	der Departemente
Dativ	dem Departement	den Departements	den Departementen
Akkusativ	das Departement	die Departements	die Departemente

Anmerkung:

Die Pluralform Departemente wird laut Duden und VWD einzig in der Schweiz verwendet.^[1]^[2]

Alternative Schreibweisen:

[1] Département

Worttrennung:

De·par·te·ment, Plural 1: De·par·te·ments, Plural 2: De·par·te·men·te

Aussprache:

IPA: [depaʁtəˈmɑ̃ː], (Österreich) [depaːɐ̯tˈmɑ̃ː], (schweizerisch) [deːpartəˈmɛnt]

Hörbeispiele:

Departement^(Info)

Reime: -ɑ̃ː

Bedeutungen:

[1] allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich

[2] allgemein: Fachbereich an Universitäten

[3] schweizerisch, Politik: höchster Regierungs- und Verwaltungsbereich (auf Bundesebene), dem ein Bundesrat beziehungsweise eine Bundesrätin als Departementschef(in) vorsteht^[2]

[4] schweizerisch, Politik: (einzig in den folgenden Kantonen: Aargau, Appenzell Innerrhoden, Basel-Stadt, Graubünden, Luzern, Obwalden, St. Gallen, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz und Thurgau) Regierungs- und Verwaltungsbereich, der einem Mitglied der Regierung untersteht^[2]

[5] schweizerisch, formell, Politik, selten; sonst veraltet: Abteilung; Geschäftsbereich^[2]

Abkürzungen:

[1–5] Dep.

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen département ^→ fr „Unterteilung“, seinerseits ein Deverbativ zu départir ^→ fr „austeilen, verteilen“, das wiederum dem Lateinischen dispertire ^→ la entstammt^[1]

Synonyme:

[3] (Deutschland, Österreich) Ministerium

[4] (Schweiz) Direktion; (Deutschland) Ministerium, (Hamburg) Behörde, (Berlin) Senatsverwaltung; (Österreich, Wien) Magistrat

Oberbegriffe:

[1] Verwaltungsgebiet

Unterbegriffe:

[1] Norddepartement

[3] Bundesdepartement

[3, 4] Energiewirtschaftsdepartement, Justizdepartement, Kulturdepartement

[4] Baudepartement, Erziehungsdepartement, Gesundheitsdepartement, Polizeidepartement, Sanitätsdepartement, Sozialdepartement, Umweltdepartement, Umweltschutzdepartement, Volkswirtschaftsdepartement, Zolldepartement

[5] Finanzdepartement, Justizdepartement, Kriegsdepartement, Marinedepartement

[*] Harzdepartement

Beispiele:

[1]

[3] In der Schweiz gibt es die folgenden sieben Departemente: das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten, das Eidgenössische Departement des Innern, das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport, das Eidgenössische Finanzdepartement, das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement sowie das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation.

[3] „Aufgrund der ungewissen Entwicklung der Lage rät das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA), geplante Reisen nach Bangkok bis auf weiteres zu verschieben.“^[3]

[5] „Als kurzsichtig erachtet eine solche Massnahme der Leiter des Departements für Zahnmedizin, der den Abbau nicht hinnehmen will“^[4]

Wortbildungen:

[3, 4] Departementschef, Departementschefin, Departementsreform, Departementssekretariat, Departementsverteilung, Departementsvorsteher, Departementsvorsteherin, Departementswechsel

Übersetzungen Bearbeiten

[1] allgemein: Verwaltungsbezirk in Frankreich

[2] allgemein: Fachbereich an Universitäten

[3] ?

[4] ?

[5] ?

Englisch: department ^→ en
Französisch: département ^→ fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Wikipedia-Artikel „Departement“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Departement“

[1, 5] Duden online „Departement“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Departement“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 390
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 vergleiche Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 175
↑ Online-Ausgabe des Tages-Anzeiger, 'Ausland', Schweizer werden aus Bangkok ausgeflogen, 29.11.2008
↑ Burggräfler Allgemeine Zeitung 25./26.10.1997, Seite 29. In: Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 175

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Department

[Duden-1] 1,0 ^1,1 vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 390

[VWD-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 vergleiche Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 175

[3] Online-Ausgabe des Tages-Anzeiger, 'Ausland', Schweizer werden aus Bangkok ausgeflogen, 29.11.2008

[4] Burggräfler Allgemeine Zeitung 25./26.10.1997, Seite 29. In: Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 175

[1]

[2]

[3]

[4]