Check-in

Check-in (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Check-in	das Check-in	die Check-ins
Genitiv	des Check-in des Check-ins	des Check-in des Check-ins	der Check-ins
Dativ	dem Check-in	dem Check-in	den Check-ins
Akkusativ	den Check-in	das Check-in	die Check-ins

Alternative Schreibweisen:

häufig verwendet, aber nicht den amtlichen Rechtschreibregeln entsprechend: Check-In^[1]

Worttrennung:

Check-in, Plural: Check-ins

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛkˌʔɪn], [t͡ʃɛkˈʔɪn]

Hörbeispiele:

Check-in^(Info),

Check-in^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] formelle Anmeldung des Reisenden bei Ankunft in einem Hotel, Flughafen oder Ähnlichem

[2] Bereich oder Einrichtung, in der [1] erfolgt

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch check-in ^→ en entlehnt^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anmeldung, Registrierung

[2] Check-in-Schalter, Check-in-Bereich, Check-in-Halle

Gegenwörter:

[1] Check-out, Abmeldung

Beispiele:

[1] Der Check-in am Flughafenschalter lief problemlos.

[1] „Der Check-in erfolgt kontaktlos mit einer elektronischen Bordkarte und in Zeitfenstern, um Menschenansammlungen zu vermeiden.“^[3]

[1] „Der Check-in dauert zehn Minuten, auch weil Ryanair vorab Online-Check-in verbindlich fordert und rigoros auf Größe und Gewicht des Gepäcks achtet.“^[4]

[1] „Die Betreiber hoffen, dass der Check-in schneller geht, wenn Passagiere ihre Gepäcklabel selbst drucken, ihre Koffer und Taschen selbst wiegen und auf das Förderband stellen.“^[5]

[2] „So ärgert sich fast jeder zweite Flugpassagier (41 Prozent) über rücksichtslose Mitreisende, die sich bei den Warteschlangen am Check-in oder am Abflug-Gate vordrängeln.“^[6]

[2] „Für Passagiere von Airberlin gelten ab Dienstag neue Check-in-Zeiten: Für Kurz- und Mittelstreckenflüge schließt der Check-in künftig bereits 45 Minuten vor Abflug anstatt wie bislang 30 Minuten vorher, wie die Fluggesellschaft am Montag mitteilte.“^[7]

[2] „Als sie die Schalterhalle erreichten, war der Check-in bereits geschlossen.“^[8]

[2] „Der Check-in der normalerweise im Terminal 1 ansässigen Airlines zieht in den Bereich Z im München Airport Center um.“^[9]

[2] „Dutzende Fluggäste warten rund eineinhalb Stunden vor dem geplanten Abflug am Check-in im Terminal A, nicht ein Schalter hat geöffnet.“^[10]

Übersetzungen

[1] ?

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Check-in“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Check-in“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Check-in“

[1] Duden online „Check-in“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Check-in“

Quellen:

↑ siehe Referenz- und Zeitungskorpora unter Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Check-in“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 252.
↑ Blick in die Ferne. In: sueddeutsche.de. 8. Juli 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .
↑ Holger Appel: Ryanweise. In: FAZ.NET. 30. August 2012 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .
↑ Passagiere in Schönefeld können Gepäck an Automaten aufgeben. In: Welt Online. 26. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .
↑ Drängler am Check-in nerven Reisende am meisten. In: Welt Online. 18. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .
↑ Fliegt ihr bald mit Airberlin? Dann solltet ihr die neuen Check-in-Zeiten beachten. In: FOCUS Online. 30. August 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .
↑ Göran Schattauer: Zug verspätet, Dubai-Flug verpasst: Wütende Urlauber ziehen vor Gericht – und scheitern. In: FOCUS Online. 9. März 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .
↑ Flughafen München: Betrieb an Terminal 1 wird eingestellt. In: sueddeutsche.de. 27. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .
↑ Matthias Meisner: Wie sich eine Airline um Entschädigung drückt. In: Der Tagesspiegel Online. 9. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Checking

[1] siehe Referenz- und Zeitungskorpora unter Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Check-in“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 252.

[3] Blick in die Ferne. In: sueddeutsche.de. 8. Juli 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

[4] Holger Appel: Ryanweise. In: FAZ.NET. 30. August 2012 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

[5] Passagiere in Schönefeld können Gepäck an Automaten aufgeben. In: Welt Online. 26. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

[6] Drängler am Check-in nerven Reisende am meisten. In: Welt Online. 18. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

[7] Fliegt ihr bald mit Airberlin? Dann solltet ihr die neuen Check-in-Zeiten beachten. In: FOCUS Online. 30. August 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

[8] Göran Schattauer: Zug verspätet, Dubai-Flug verpasst: Wütende Urlauber ziehen vor Gericht – und scheitern. In: FOCUS Online. 9. März 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

[9] Flughafen München: Betrieb an Terminal 1 wird eingestellt. In: sueddeutsche.de. 27. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

[10] Matthias Meisner: Wie sich eine Airline um Entschädigung drückt. In: Der Tagesspiegel Online. 9. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]