Buhei

Buhei (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Buhei	—
Genitiv	des Buheis	—
Dativ	dem Buhei	—
Akkusativ	das Buhei	—

Worttrennung:

Bu·hei, kein Plural

Aussprache:

IPA: [buˈhaɪ̯]

Hörbeispiele:  Buhei ^(Info)

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] viel Aufhebens und Getue, ein Spektakel ohne Not, eine Aufregung wegen einer Kleinigkeit

[2] rheinisch: Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufwändige Kleiderpracht

Herkunft:

vom wallonischen Zeitwort bouhi Lärm

fraglich, aber diskutiert, ist die Verbindung zu jiddisch behelo Schreck

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aufheben, Bohei, Brimborium, Radau, Tamtam, Wind, Zirkus

[2] Pracht, Staat

Beispiele:

[1] „Die Dänen machen dankenswerterweise weniger Buhei darum.“

[1] „Der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu kam laut Schröders Umfeld letztlich doch nicht, ein Name fehlte von vorneherein auf der Gästeliste: Russlands Präsident Wladimir Putin, der als enger Freund Schröders gilt, kam nicht nach Berlin. Ein Staatschef bedeute "zu viel Buhei", sagte der Altkanzler im Sommer dem Magazin "Stern".“

[2] Kölsch: „Mer mäht zwor vill Buhei.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein großes Buhei um etwas machen, viel Buhei

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] rheinisch: Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufwändige Kleiderpracht

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buhei“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Buhei“

[1] Duden online „Buhei“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Buhei“

[1, 2] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Buhei“.

[2] Op Kölsch jesaat: Wörterbuch Hochdeutsch-Kölsch, Peter Caspers, Willi Reisdorf, 1994

Quellen: