Radau

Radau (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Radau	—
Genitiv	des Radaus	—
Dativ	dem Radau	—
Akkusativ	den Radau	—

Worttrennung:

Ra·dau, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʁaˈdaʊ̯]

Hörbeispiele:

Radau^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] lautes, ungebührendes Lärmen

Herkunft:

aus der Berlinischen Umgangssprache des späten 19. Jahrhunderts ab ca. 1890 in die Schriftsprache eindringend.^[1] Das Wort ist höchwahrscheinlich lautnachahmenden Ursprungs.^[2] Eine Abstammung von dem französischen radot ^→ fr (Geschwätz, Faselei) dagegen ist zweifelhaft.^[3]

Synonyme:

[1] Krach, Lärm

Beispiele:

[1] Kinder, macht nicht so viel Radau!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Radau machen, Radau veranstalten

Wortbildungen:

Radaubruder

Übersetzungen

[1] lautes, ungebührendes Lärmen

Englisch: racket ^→ en
Esperanto: bruego ^→ eo
Französisch: vacarme ^→ fr m
Italienisch: baccano ^→ it m
Rumänisch: gălăgie ^→ ro f
Schwedisch: oväsen ^→ sv n, oljud ^→ sv n, buller ^→ sv n, leverne ^→ sv n
Spanisch: estropicio ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Radau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Radau“

[1] The Free Dictionary „Radau“

[1] Redensarten-Index „Radau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Radau“

[1] Moritz Heyne: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig 1890 (Band 1), 1892 (Band 2), 1895 (Band 3), Band 3, Spalte 6, Eintrag „Radau“

[1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Neubearbeitung 2008 Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 2008, ISBN 978-3-468-49037-8, DNB 985569123, Seite 856, Eintrag „Radau“

Quellen:

↑ nach: Moritz Heyne: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig 1890 (Band 1), 1892 (Band 2), 1895 (Band 3) , Band 3, Seite 6, Eintrag „Radau“
↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1 , Seie 546, Eintrag „Radau“
↑ Moritz Heyne: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig 1890 (Band 1), 1892 (Band 2), 1895 (Band 3) , Band 3, Seite 6, Eintrag „Radau“

[1] : Moritz Heyne: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig 1890 (Band 1), 1892 (Band 2), 1895 (Band 3) , Band 3, Seite 6, Eintrag „Radau“

[2] Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1 , Seie 546, Eintrag „Radau“

[3] Moritz Heyne: Deutsches Wörterbuch. In drei Bänden. 1. Auflage. Leipzig 1890 (Band 1), 1892 (Band 2), 1895 (Band 3) , Band 3, Seite 6, Eintrag „Radau“

[1]

[2]

[3]