Blumenladen

Blumenladen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Blumenladen	die Blumenläden
Genitiv	des Blumenladens	der Blumenläden
Dativ	dem Blumenladen	den Blumenläden
Akkusativ	den Blumenladen	die Blumenläden

[1] Blumenladen in Eisenach (2011)

Worttrennung:

Blu·men·la·den, Plural: Blu·men·lä·den

Aussprache:

IPA: [ˈbluːmənˌlaːdn̩]

Hörbeispiele:

Blumenladen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Herkunft:

Determinativkompositum aus Blume und Laden mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Blumengeschäft

Oberbegriffe:

[1] Laden

Beispiele:

[1] „Thomas’ neues Haus liegt, womöglich nicht ganz zufällig, dem Blumenladen gegenüber.“^[1]

[1] „Sie schafften sich zu dem Pritschenwagen einen Ford Kombi an, mit dem Henni die Blumenläden belieferte, während Georg sich um die Baumschule und die Auftragsarbeiten von Privatkunden und Firmen kümmerte.“^[2]

[1] „Ich kam erst zu mir, als ich geradenwegs auf einen Blumenladen zusteuerte; ich stoppte und ging hinein.“^[3]

Übersetzungen

[1] Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Albanisch: dyqan lulesh ^→ sq
Englisch: florist's ^→ en, flower shop ^→ en
Finnisch: kukkakauppa ^→ fi
Französisch: fleuriste ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ανθοπωλείο (anthopoleío) ^→ el
Italienisch: fioraio ^→ it
Kroatisch: cvjećarna ^→ hr f
Polnisch: kwiaciarnia ^→ pl f
Portugiesisch: floricultura ^→ pt f
Rumänisch: florărie ^→ ro
Russisch: цветочный магазин (cvetočnyj magazin^☆) ^→ ru
Schwedisch: blomsteraffär ^→ sv u, blomsterhandel ^→ sv u, blomsterbutik ^→ sv
Spanisch: florería ^→ es f, floristería ^→ es f
Türkisch: çiçekçi ^→ tr
Ungarisch: virágüzlet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Blumenladen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blumenladen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Blumenladen“

[*] The Free Dictionary „Blumenladen“

[1] Duden online „Blumenladen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blumenladen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Blumenladen“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Buddenbrooks“ (Stabilversion)
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 208.
↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 51.

[1] Wikipedia-Artikel „Buddenbrooks“ (Stabilversion)

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 208.

[3] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 51.

[1]

[2]

[3]