Blütenschnee (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Blütenschnee
Genitiv des Blütenschnees
Dativ dem Blütenschnee
Akkusativ den Blütenschnee

Worttrennung:

Blü·ten·schnee, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈblyːtn̩ˌʃneː]
Hörbeispiele:   Blütenschnee (Info)

Bedeutungen:

[1] dichterisch oder gehoben; übertragen: Menge weißer/weißlicher Blüten (die wie Schnee langsam niederfallen, sich wie dieser auf dem Boden ausgebreitet haben, …)

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Blüte und Schnee sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] niederfallend: Blütenregen

Beispiele:

[1] „Eine kleine Strecke von der Sonnenuhr entfernt stand ein Birnbaum […], der seinen zarten Blütenschnee auf das weiche grüne Gras hinunterrieseln ließ und nicht besonders süße Frühbirnen trug.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blütenschnee
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Blütenschnee“ (digitalisierte Fassung)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Blütenschnee

Quellen:

  1. Ingeborg Maria Sick: Großmutter Ursulas Garten. Berechtigte Übersetzung aus dem Dänischen von Pauline Klaiber. In: Projekt Gutenberg-DE. Stuttgart 1927 (URL, abgerufen am 8. März 2022).