Bimsstein

Bimsstein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bimsstein	die Bimssteine
Genitiv	des Bimssteines des Bimssteins	der Bimssteine
Dativ	dem Bimsstein dem Bimssteine	den Bimssteinen
Akkusativ	den Bimsstein	die Bimssteine

[1] Bimsstein dunkel und hell

Worttrennung:

Bims·stein, Plural: Bims·stei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n]

Hörbeispiele:

Bimsstein^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

[2]

[a] ein aus dem unter [1] beschriebenen Gestein hergestellter Stein beziehungsweise Baustein

[b] ein Stück des unter [1] beschriebenen Gesteins, das zur Reinigung besonders der Hände aber auch zum Schleifen und Polieren benutzt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bims und Stein

Beispiele:

[1] Bimsstein ist vulkanischen Ursprungs.

[1] „Die Kobolde boten ihnen Nahrung von ihrem Schiff an: harte, trockene Scheiben, die aussahen wie Bimssteine, und fettiges Fleisch, das so salzig war, dass selbst die Krieger das Gesicht verzogen.“^[1]

[1] „Der Boden war von plutonischen Kräften geformt, auf Schritt und Tritt traf man auf Basaltbrocken, Bimsstein, erratische Blöcke und Obsidiane.“^[2]

[2a] „Bimssteine sind ein Baustoff mit sehr guter Dämmung.“^[3]

[2a] Bimssteine weisen gute Wärmeisolierungseigenschaften auf.

[2a] „Der daraus gefertigte Bimsstein ist wegen seiner wärmedämmenden Fähigkeit und seines geringen Gewichts ein gefragter Baustoff.“^[4]

[2b] Auf dem Waschbeckenrand lagen neben der Seife Nagelbürste und Bimsstein.

Wortbildungen:

[1] Bimssteinregen

Übersetzungen

?

Armenisch: [1] պեմզա (pemza) ^→ hy
Bosnisch: [1] plovućac ^→ bs m
Bulgarisch: [1] пемза (pemza^☆) ^→ bg f
Chinesisch: [1] 浮岩 (fú yán) ^→ zh
Englisch: [1, 2] pumice stone ^→ en; [1] pumice ^→ en
Finnisch: [1, 2] hohkakivi ^→ fi
Französisch: [1, 2b] pierre ponce ^→ fr f, ponce ^→ fr f; [2a] béton de ponce ^→ fr m, béton ponce ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] κίσηρη (kísiri) ^→ el f; [1, 2] ελαφρόπετρα (elafrópetra) ^→ el f
Lettisch: [1] pemza ^→ lv
Litauisch: [1] pemza ^→ lt
Mazedonisch: [1] пемза (pemza^☆) ^→ mk
Russisch: [1] пемза (pemza^☆) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] pimpsten ^→ sv
Serbisch: [1] пловућац (plovućac ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: [1] пловућац (plovućac ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: [1] pemza ^→ sk f
Slowenisch: [1] plovec ^→ sl m
Tschechisch: [1] pemza ^→ cs f
Türkisch: [1, 2] ponza taşı ^→ tr
Ukrainisch: [1] пемза (pemza^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: [1] пемза (pemza^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2b] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 308.

[1] Wikipedia-Artikel „Bimsstein“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819, „Bims“, dort auch „Bimsstein“, Seite 536

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bimsstein“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bimsstein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bimsstein“

Quellen:

↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 157. Englisches Original 2002.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 68. Französisch 1874/75.
↑ News und Trends.de Bimsstein
↑ Thorsten Korn: Goldgelb und steinreich: Fahrradexkursion durch das Maifeld-Pellenzer-Hügelland. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 66-74, Zitat Seite 68 f.

[1] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 157. Englisches Original 2002.

[2] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 68. Französisch 1874/75.

[3] News und Trends.de Bimsstein

[4] Thorsten Korn: Goldgelb und steinreich: Fahrradexkursion durch das Maifeld-Pellenzer-Hügelland. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 66-74, Zitat Seite 68 f.

[1]

[2]

[3]

[4]