Beschlagnahmung

Beschlagnahmung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beschlagnahmung	die Beschlagnahmungen
Genitiv	der Beschlagnahmung	der Beschlagnahmungen
Dativ	der Beschlagnahmung	den Beschlagnahmungen
Akkusativ	die Beschlagnahmung	die Beschlagnahmungen

Worttrennung:

Be·schlag·nah·mung, Plural: Be·schlag·nah·mun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃlaːkˌnaːmʊŋ]

Hörbeispiele:

Beschlagnahmung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs beschlagnahmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Beschlagnahme

Beispiele:

[1] „Nachdem die bevorstehende Beschlagnahmung von Getreideprodukten angekündigt worden war, sank blitzartig auch das Angebot der noch frei handelbaren Kartoffeln.“^[1]

[1] „Trotz aller polizeilichen Beschlagnahmungen wurden die verpönten Romane unentwegt weitergedruckt – in welchem Umfang, weiß natürlich niemand, denn darüber wurde keine Statistik geführt.“^[2]

[1] „Die Weimarer Verfassung gilt faktisch nicht mehr, Presse- und Versammlungsfreiheit, Post-, Telegraph- und Fernsprechgeheimnis werden außer Kraft gesetzt, willkürliche Hausdurchsuchungen und Beschlagnahmungen gestattet.“^[3]

Übersetzungen

[1] Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Englisch: seizure ^→ en, confiscation ^→ en, requisition ^→ en
Französisch: saisie ^→ fr f, confiscation ^→ fr f, réquisition ^→ fr f
Russisch: конфискация (konfiskacija^☆) ^→ ru f
Spanisch:
Urdu: ضبط () ^→ ur m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Es gibt (noch) keinen Wikipedia-Artikel „Beschlagnahmung“, das gleichnamige Lemma im Schwesterprojekt leitet auf Beschlagnahme weiter, erwähnt das hier vorliegende Lemma derzeit aber nicht im Zielartikel.

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschlagnahmung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beschlagnahmung“

[*] The Free Dictionary „Beschlagnahmung“

[*] Duden online „Beschlagnahmung“

Quellen:

↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 160 .
↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 96.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 24. 1. Auflage 2022.

[1] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 160 .

[2] Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 96.

[3] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 24. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]