Beschlagnahme

Siehe auch:

beschlagnahme

Beschlagnahme (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beschlagnahme	die Beschlagnahmen
Genitiv	der Beschlagnahme	der Beschlagnahmen
Dativ	der Beschlagnahme	den Beschlagnahmen
Akkusativ	die Beschlagnahme	die Beschlagnahmen

Worttrennung:

Be·schlag·nah·me, Plural: Be·schlag·nah·men

Aussprache:

IPA: [bəˈʃlaːkˌnaːmə]

Hörbeispiele:  Beschlagnahme ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beschlagnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (und Vokalwechsel)

Synonyme:

[1] Konfiskation, Konfiszierung, Beschlagnahmung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Entzug, Pfändung, Requirierung, Requisition, Sicherstellung

Beispiele:

[1] „Die erste populäre Handlung der Regierung ist die Beschlagnahme der gehamsterten Lebensmittel, es bleibt bei der Beschlagnahme.“

[1] „In der Zwischenzeit stieg der Salzpreis so sehr, dass sich die Beschlagnahme gar als Vorteil für die Händler erwies.“

Übersetzungen

 [1] Entzug von Besitztum aufgrund amtlicher Anweisung

Englisch: detention → en, sequestration → en, forfeiture → en Französisch: confiscation → fr f, réquisition → fr f, saisie → fr f Galicisch: confiscación → gl f Italienisch: sequestro → it m, confisca → it f, embargo → it m Katalanisch: confiscació → ca f Niederländisch: confiscatie → nl f Portugiesisch: apreensão → pt f, confiscação → pt f Russisch: конфискация (konfiskacija☆) → ru f, арест имущества (arest imuščestva☆) → ru m Schwedisch: konfiskering → sv Spanisch: confiscación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beschlagnahme“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschlagnahme“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beschlagnahme“

[1] The Free Dictionary „Beschlagnahme“

[(1)] Duden online „Beschlagnahme“

Quellen: