Bescheid sagen

Bescheid sagen (Deutsch)

Redewendung, Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sage Bescheid
	du	sagst Bescheid
	er, sie, es	sagt Bescheid
Präteritum	ich	sagte Bescheid
Konjunktiv II	ich	sagte Bescheid
Imperativ	Singular	sage Bescheid!
	Plural	sagt Bescheid!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	Bescheid gesagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:Bescheid sagen

Worttrennung:

Be·scheid sa·gen, Präteritum: sag·te Be·scheid, Partizip II: Be·scheid ge·sagt

Aussprache:

IPA: [bəˈʃaɪ̯t ˌzaːɡn̩]

Hörbeispiele:  Bescheid sagen ^(Info),  Bescheid sagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem eine Information zukommen lassen

[2] jemandem die Meinung sagen, jemanden zurechtweisen

Synonyme:

[1, 2] Bescheid geben

[1] informieren, mitteilen

[2] beanstanden, kritisieren, jemandem Bescheid stoßen

Gegenwörter:

[1] verschweigen

Beispiele:

[1] Sag deiner Mutter Bescheid, wenn du noch in die Stadt gehst.

[2] Dem Jungen muss mal jemand ordentlich Bescheid sagen, so geht das nicht weiter mit dem ewigen Schwänzen.

Übersetzungen

 [1] jemandem eine Information zukommen lassen

Englisch: let know → en Französisch: informer → fr, prévenir → fr Italienisch: informare → it Katalanisch: informar → ca Niederländisch: verwittigen → nl, inlichten → nl Russisch: давать знать (davatʹ znatʹ☆) → ru Spanisch: informar → es

 [2] jemandem die Meinung sagen, jemanden zurechtweisen

Französisch: dire son fait → fr Niederländisch: terechtwijzen → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bescheid sagen“

[2] The Free Dictionary „Bescheid“

[1, 2] Duden online „Bescheid“