Latristelagrima
Beigetreten 14. Juni 2015
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Susann Schweden in Abschnitt Übersetzungen
Don't speak German? Post
{{User de-0}}
on your user page or put it into your Babel box.Übersetzungen Bearbeiten
hi, danke für deine Übersetzungen, wir haben uns hier so beschlossen:
Für das Arabische:
eine richtige Übersetzung sollte wenigstens die Vorlage Üt|ar verwenden und eine Transskription nach DMG
solch eine Form am Beispiel Mann:
*{{ar}}: [1] {{Üt|ar|رجل|raǧul}}
Noch besser wäre es jedoch, gleich die Vorlage:Üxx4 zu verwenden:
*{{ar|DMG}}:
**{{MHA}}: [1] {{Üxx4|ar|رجل|v=رَجُل|d=raǧul|DMG=0}} {{m}}
mlg Susann Schweden (Diskussion) 11:14, 29. Apr. 2016 (MESZ)