Hauptmenü öffnen

Benutzer:Impériale/Wiktionary:Relevanzkriterien

Im Folgenden sind Kriterien dargestellt, die dabei helfen sollen, die Relevanz von Wörtern für das deutschsprachige Wiktionary zu beurteilen.

AllgemeinBearbeiten

MarkennamenBearbeiten

Generell sind Markennamen nicht relevant. Ein Markenname darf trotzdem aufgenommen werden, wenn er in den Standardreferenzen steht oder aus einem Wort besteht, überdurchschnittlich in den Medien auftaucht und er einer der folgenden Kriterien erfüllt:

  1. Der Markenname wird synonym für eines seiner Produkte gebraucht (bspw. Tesa, und auch Maggi), oder
  2. aus dem Markennamen leiten sich andere, gebräuchliche Wortformen (wie z.B. googlen, zippen, skypen) ab, oder
  3. der Markenname kann durch seine markttechnische Sonderstellung metaphorisch verwendet werden oder zu Wortbildungen (,welche die Firma oder das Produkt überdauern können) führen (wie "das Microsoft der Chemiebranche", Microsoft-Urteil, Microsoft-Desaster).

Ist ein Markenname nach diesen Kriterien relevant, sind automatisch auch von diesem abgeleitete Wortformen (also Abkürzungen, Komposita, Verkleinerungsformen, Vergrößerungsformen, Entlehnungen, Sprichwörter, Redewendungen, Synonyme), vorausgesetzt sie erfüllen die generellen Relevanzkriterien, relevant.

WortverbindungenBearbeiten

Generell sind Wortverbindungen nicht relevant. Eine Wortverbindungen darf trotzdem aufgenommen werden, wenn sie eine, aus den einzelnen Bestandteilen, nicht-herleitbare Bedeutung hat, d.h. die jeweiligen Bedeutungen der Wörter keine oder nur geringe Rückschlüsse auf die Bedeutung der Wortverbindung zulassen. Auch anders herum lässt sich so prüfen, ob eine Wortverbindung irrelevant ist.

Beispiel pazifischer Ozean: "zum größten Ozean der Erde gehörender + Ozean" → ergibt gewollte Bedeutung, irrelevant
Beispiel indischer Ozean: "aus Indien kommender + Ozean" → ergibt nicht die gewollte Bedeutung, relevant

DeutschBearbeiten

Deutsche Begriffe sind allgemein relevant, wenn sie diese Regeln erfüllen.

Komposita mit BindestrichBearbeiten

Generell sind Komposita mit Bindestrich nicht relevant. Ein Kompositum mit Bindestrich darf trotzdem aufgenommen werden, wenn es eine:

  1. Zusammensetzungen mit Abkürzungen, Einzelbuchstaben und Ziffern ist
  2. Substantivisch gebrauchte Wortgruppe ist
  3. Zusammensetzungen aus gleichrangigen, nebengeordneten Adjektiven ist
  4. Zusammensetzung mit einem Wort, welches bereits ein Bindestrich enthält, ist
  5. Zusammensetzungen mit Wortgruppen ist
  6. Zusammensetzungen gleichberechtigter Eigennamen im Falle von Länder- oder Städtefusionen ist
  7. Aus dem Englischen stammende Substantivierungen aus Verb plus Adverb ist