Belegschaft

Belegschaft (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Belegschaft	die Belegschaften
Genitiv	der Belegschaft	der Belegschaften
Dativ	der Belegschaft	den Belegschaften
Akkusativ	die Belegschaft	die Belegschaften

Worttrennung:

Be·leg·schaft, Plural: Be·leg·schaf·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈleːkʃaft]

Hörbeispiele:

Belegschaft^(Info)

Reime: -eːkʃaft

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Herkunft:

Das Wort ist seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.^[1]

Ableitung zum Stamm des Verbs belegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Sinnverwandte Wörter:

[1] Betriebsangehöriger, Personal

Unterbegriffe:

[1] Gesamtbelegschaft, Stammbelegschaft

Beispiele:

[1] Die Belegschaft ist in einen Warnstreik getreten.

[1] „Der Automobilzulieferer ist auf der schwäbischen Alb bekannt dafür, dass er besonders viele Zeitarbeiter beschäftigt. 350 sind es, 14 Prozent seiner Belegschaft.“Stefan von Borstel / Flora Wisdorff: Angriff auf die Zeitarbeit. In: Die Welt Kompakt. 23. Februar 2012, Seite 19

[1] „Jenseits der Städte, etwa in Ostpreußen, kam es mangels Fabriken mit nennenswerter mobilisierbarer Belegschaft gar nicht zu Unruhen.“^[2]

[1] „Die Belegschaften der Brünner Betriebe verlangten die sofortige Aussiedlung der arbeitsunfähigen deutschen Bevölkerung.“^[3]

Wortbildungen:

Belegschaftsaktie, Belegschaftshandel, Belegschaftsmitglied, Belegschaftsraum, Belegschaftsstärke, Belegschaftsversammlung, Belegschaftsversicherung, Belegschaftsvertreter, Belegschaftsvertretung

Übersetzungen

[1] Gesamtheit der Arbeitnehmer in einem Betrieb/Unternehmen

Bulgarisch: персонал, колектив (personal, kolektiv^☆) ^→ bg m
Englisch: personnel ^→ en, employees ^→ en
Finnisch: henkilökunta ^→ fi, työväki ^→ fi
Französisch: personnel ^→ fr m
Rumänisch: personal ^→ ro
Schwedisch: arbetsstyrka ^→ sv
Spanisch: personal ^→ es m
Türkisch: personel ^→ tr
Ungarisch: személyzet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Belegschaft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Belegschaft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Belegschaft“

[1] The Free Dictionary „Belegschaft“

[1] Duden online „Belegschaft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Belegschaft“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Belegschaft“
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 263 .
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 187.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Belegschaft“

[2] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 263 .

[3] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 187.

[1]

[2]

[3]