Bauarbeiterlampe

Bauarbeiterlampe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bauarbeiterlampe	die Bauarbeiterlampen
Genitiv	der Bauarbeiterlampe	der Bauarbeiterlampen
Dativ	der Bauarbeiterlampe	den Bauarbeiterlampen
Akkusativ	die Bauarbeiterlampe	die Bauarbeiterlampen

Worttrennung:

Bau·ar·bei·ter·lam·pe, Plural: Bau·ar·bei·ter·lam·pen

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ʔaʁbaɪ̯tɐˌlampə]

Hörbeispiele:  Bauarbeiterlampe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Birnenfassung (E 27) mit kurzem Kabel zur Beleuchtung von Räumen vor der Montage von Beleuchtungskörpern

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Bauarbeiter und Lampe

Synonyme:

[1] Österreich: Russenluster; Renovierfassung, Umzugsfassung, Umzugslampe

Beispiele:

[1] „Die übliche Neonhelligkeit des Klassenraumes veränderten wir durch eine Bauarbeiterlampe und, wenn die Spielsituation es erlaubte, durch Kerzen.“

[1] „Mit Taschenlampe im Mund, auf dem Wohnzimmerstuhl stehend mit einem Fasenprüfer in der Hand wurde sie also im Dunkeln abgebaut und nun hängt erst einmal eine ‚schöne‘ Bauarbeiterlampe an der Stelle, bis Anja eine neue Lampe ausgesucht hat (Bilder).“

[1] „Im Saal standen zehn batteriebetriebene Bauarbeiterlampen, tauchten das leicht konkave Gewölbe in unwirklich anmutendes, fettgelbes Licht.“

[1] „Nach der Arbeit joggen - das geht nicht mehr. Es sei denn, man bindet sich eine Bauarbeiterlampe um den Kopf, um seine Kräfte nicht mit Baumwurzeln und Wackersteinen zu messen.“

[1] „Also – sparen und viele Kerzen anzünden und eine Bauarbeiterlampe aufhängen oder doch lieber die Kompromissleuchte?“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Quellen: