Banause

Banause (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Banause	die Banausen
Genitiv	des Banausen	der Banausen
Dativ	dem Banausen	den Banausen
Akkusativ	den Banausen	die Banausen

Worttrennung:

Ba·nau·se, Plural: Ba·nau·sen

Aussprache:

IPA: [baˈnaʊ̯zə]

Hörbeispiele:

Banause^(Info)

Reime: -aʊ̯zə

Bedeutungen:

[1] jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt

[2] ursprünglich: jemand, der sich mit rein handwerklichem Können an der schönen Kunst versucht

Herkunft:

Ende des 18. Jahrhunderts von griechisch βάναυσος (bánausos, von βαῦνος, baunos = „Ofen“) entlehnt, ursprünglich „der am Ofen Arbeitende“, im weiteren Sinne „(Kunst-)Handwerker“^[1]

Synonyme:

[1] Philister

[2] Pfuscher, Stümper, Amateur

Weibliche Wortformen:

[1] Banausin

Unterbegriffe:

[1] Kulturbanause, Kunstbanause

Beispiele:

[1] Sie trinken schwarzen Kaffee, oder auch Absinth, rauchen Zigaretten, reden über Ästhetik und Weiber, stellen neue Lehren auf und paradoxe Behauptungen, schimpfen über den Staat und die Banausen, pumpen sich gegenseitig an und bleiben die Zeche schuldig. (Erich Mühsam: „Die Boheme“)

[1] „Kapriziös, ungleich und zauberhaft hat er in der Geschichte der europäischen Literatur vor allem einen Namen hinterlassen, dessen Glanz weder der Merkantilismus der öffentlichen Amüsierer noch die Legenden der Banausen auslöschen können.“^[2]

[2] Sie machte den König zum Banausen, indem sie seine brav gesetzte Sonate mit keinem Wort rügte, ihn aber fragte, ob ihn die Staatsgeschäfte nicht zu sehr an seiner Kunst hinderten.

Wortbildungen:

banausisch, banausenhaft, Banausentum

Übersetzungen

[1] jemand, dem jeglicher Sinn für Kunst und Kultur abgeht, fehlt

Bulgarisch: еснаф (esnaf^☆) ^→ bg m, ограничен човек (ograničen čovek^☆) ^→ bg
Englisch: philistine ^→ en, ignoramus ^→ en
Französisch: ignare ^→ fr
Italienisch: ignorante ^→ it
Schwedisch: filister ^→ sv, kälkborgare ^→ sv, bracka ^→ sv
Spanisch: ignorante ^→ es

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Banause“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banause“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Banause“

[1] The Free Dictionary „Banause“

[1] Duden online „Banause“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Banause“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Banause“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banause“
↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 156.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Anbaues

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banause“

[2] Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 156.

[1]

[2]