Balfour-Deklaration

Balfour-Deklaration (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Balfour-Deklaration	—
Genitiv	der Balfour-Deklaration	—
Dativ	der Balfour-Deklaration	—
Akkusativ	die Balfour-Deklaration	—

Worttrennung:

Bal·four-De·kla·ra·ti·on, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im November 1917 erfolgte Deklaration, in der Großbritannien erklärte, Pläne für die Schaffung einer „nationalen Heimstätte“ des jüdischen Volks in Palästina zu unterstützen

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Namen des Politikers Arthur James Balfour ^→ WP und dem Substantiv Deklaration

Beispiele:

[1] „Kurz vor der Eroberung des Landes verkündete die Regierung Seiner Majestät jedoch in der berühmten Balfour-Deklaration, sie betrachte die Bestrebungen der zionistischen Juden zur Schaffung einer »nationalen Heimstätte« für das jüdische Volk in Palästina »mit Wohlwollen«.“^[1]

[1] „‚Unsere Rechte in Palästina leiten sich nicht vom Mandat und der Balfour-Deklaration ab. Sie sind älter‘, erklärte Ben-Gurion gegenüber einer königlich-britischen Kommission.“^[2]

[1] „Inmitten dieses schweren Traumas, vor dem düsteren Hintergrund von Leid, Verlust und Entbehrung, erreichten die ersten, bruckstückhaften Nachrichten von der Balfour-Deklaration die Palästinenser.“^[3]

Übersetzungen

[1] ?

Arabisch: وعد بلفور (waʿd Balfūr) ^→ ar
Aserbaidschanisch: Balfur bəyannaməsi ^→ az
Bulgarisch: декларация на Балфур (deklaracija na Balfur^☆) ^→ bg, Балфурска декларация (Balfurska deklaracija^☆) ^→ bg
Dänisch: Balfour-deklarationen ^→ da
Englisch: Balfour Declaration ^→ en
Finnisch: Balfourin julistus ^→ fi
Französisch: Déclaration Balfour ^→ fr
Italienisch: dichiarazione Balfour ^→ it
Kroatisch: Balfourova deklaracija ^→ hr
Lettisch: Balfūra deklarācija ^→ lv
Litauisch: Balfūro deklaracija ^→ lt
Mazedonisch: Балфорова декларација ^→ mk
Niederländisch: Balfour-verklaring ^→ nl
Persisch: بیانیه بالفور (bayâniya-yi Bâlfor) ^→ fa
Polnisch: deklaracja Balfoura ^→ pl
Portugiesisch: Declaração Balfour ^→ pt
Russisch: декларация Бальфура (deklaracija Balʹfura^☆) ^→ ru
Schwedisch: Balfourdeklarationen ^→ sv
Serbisch: Балфорова декларација ^→ sr
Slowakisch: Balfourova deklarácia ^→ sk
Slowenisch: Balfourjeva deklaracija ^→ sl
Spanisch: Declaración Balfour ^→ es
Tschechisch: Balfourova deklarace ^→ cs
Türkisch: Balfour Deklarasyonu ^→ tr
Ukrainisch: декларація Бальфура (deklaracija Balʹfura^☆) ^→ uk
Urdu: اعلان بالفور (Eʿlān Bālfor) ^→ ur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Balfour-Deklaration“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Balfour-Deklaration“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Balfour-Deklaration“

Quellen:

↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 11 .
↑ Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 146 .
↑ Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 38 .

[1] Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 11 .

[2] Nathan Thrall: Ein Tag im Leben von Abed Salama. Pendragon, Bielefeld 2024, ISBN 978-3-865-32883-0, Seite 146 .

[3] Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina. eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand. Unionsverlag, Zürich 2024, ISBN 978-3-293-00603-4, Seite 38 .

[1]

[2]

[3]