Bürohengst

Bürohengst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bürohengst	die Bürohengste
Genitiv	des Bürohengstes des Bürohengsts	der Bürohengste
Dativ	dem Bürohengst	den Bürohengsten
Akkusativ	den Bürohengst	die Bürohengste

Worttrennung:

Bü·ro·hengst, Plural: Bü·ro·hengs·te

Aussprache:

IPA: [byˈʁoːˌhɛŋst]

Hörbeispiele:  Bürohengst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: (oft pedantische) Person, die im Büro arbeitet, Büroarbeit leistet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Büro und Hengst

Synonyme:

[1] Büroangestellter, Büromensch

Beispiele:

[1] „Mein Schwager, dieser analytische Bürohengst, hatte einfach viel zu häufig recht.“

[1] „Ich fühle mich dann wie ein Bürohengst, der für das Schreiben von Gedichten bezahlt wird.“

[1] „Dass der Präsident ein griesgrämiger Bürohengst ist, der nur an seinem Schreibtisch sitzt und sich vor jungen Frauen fürchtet.“

[1] „Beinahe hätte er das unscheinbare Schriftstück sogar übersehen, das irgendein besonders genauer Bürohengst beim Digitalisieren der Akte eingescannt hatte.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: pencil pusher → en, pen-pusher → en, office boy → en Esperanto: plum-knaristo → eo Französisch: rond-de-cuir → fr m, gratte-papier → fr m Italienisch: impiegatuccio → it m Katalanisch: pixatinters → ca m Kroatisch: uredski pacov → hr m Luxemburgisch: Büro Guy → lb m Niederländisch: kantoormedewerker → nl m Portugiesisch: garanhão de escritório → pt m Spanisch: tinterillo → es m, chupatintas → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bürohengst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürohengst“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bürohengst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bürohengst“

[1] The Free Dictionary „Bürohengst“

[1] Duden online „Bürohengst“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bürohengst“

Quellen: