Bürgerkäfig

Bürgerkäfig (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bürgerkäfig	die Bürgerkäfige
Genitiv	des Bürgerkäfigs	der Bürgerkäfige
Dativ	dem Bürgerkäfig	den Bürgerkäfigen
Akkusativ	den Bürgerkäfig	die Bürgerkäfige

Worttrennung:

Bür·ger·kä·fig, Plural: Bür·ger·kä·fi·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁɡɐˌkɛːfɪç], [ˈbʏʁɡɐˌkɛːfɪk]

Hörbeispiele:  Bürgerkäfig ^(Info)  Bürgerkäfig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft, veraltet: Personenkraftwagen

Herkunft:

Der unkonventionelle Schreibstil der Reitwagenjournalisten und der hohe Verbreitungsgrad vor allem in der Szene der schnellen Biker führt unter anderem dazu, dass neue Wortschöpfungen zuerst von den Lesern, dann von anderen Zeitungen und schließlich von vielen Bikern im Verbreitungsgebiet übernommen werden. So wurden die Bikerjargonausdrücke "Winkelwerk" (kurvige Landstraßen), herbrennen (abhängen, besiegen) und Bürgerkäfig (Personenkraftwagen) zum ersten Mal im Reitwagen verwendet.

Synonyme:

[1] Auto, Automobil, Kraftwagen, Personenkraftwagen, Wagen

Beispiele:

[1] Er setzte sich stolz in seinen neuen Bürgerkäfig und fuhr just weg, ohne sich zu verabschieden.

[1] Sein Auto sieht recht neu aus — im Vergleich zu dem alten Bürgerkäfig seines Großvaters.

[1] Im Gegensatz zu den modernen Autos sahen die Fahrzeuge vor einem Jahrhundert tatsächlich aus wie Käfige — ob man sie wohl deshalb als "Bürgerkäfige" bezeichnete?

Übersetzungen

 [1] scherzhaft, veraltet: Personenkraftwagen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Johannes Thiele: Rotbuch Deutsch — Die Liste der untergegangenen Wörter. 2006, Marix Verlag GmbH, Wiesbaden, Seite 19

Quellen: