Bäuerchen

Bäuerchen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Bäuerchen	die Bäuerchen
Genitiv	des Bäuerchens	der Bäuerchen
Dativ	dem Bäuerchen	den Bäuerchen
Akkusativ	das Bäuerchen	die Bäuerchen

Worttrennung:

Bäu·er·chen, Plural: Bäu·er·chen

Aussprache:

IPA: [ˈbɔɪ̯ɐçən]

Hörbeispiele:

Bäuerchen^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɐçən

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: ein kleiner Bauer

[2] das Aufstoßen eines Babys

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv Bauer. Zur Bedeutung [2]: Die Herkunft ist ungeklärt, die folgende Herleitung ist möglich: Zur Verkleinerungsform „Bäuerchen“ von Bauer, da früher lautes Rülpsen als bäurische Unsitte galt

Synonyme:

[1] Bäuerlein

[2] Aufstoßen, umgangssprachlich: Rülpser

Beispiele:

[1] „Das Bäuerchen kam seinen Fragen zuvor und sagte: […]“^[1]

[2] Hat er denn schon ein Bäuerchen gemacht?

[2] „Liebevoll klopfte Hanni Antons Rücken, der prompt sein Bäuerchen machte.“^[2]

Redewendungen:

[2] ein Bäuerchen machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Baby

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ursprünglich: ein kleiner Bauer

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [2] Kobberl Kölsch: [2] dat Büersche

[2] das Aufstoßen eines Babys

Englisch: burp ^→ en
Französisch: rot ^→ fr
Griechisch (Neu-): ρέψιμο (répsimo) ^→ el n
Italienisch: ruttino ^→ it m
Norwegisch: rap ^→ no n
Schwedisch: rap ^→ sv
Spanisch: flato ^→ es
Türkisch: geğirme ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [2] Kobberl Kölsch: [2] dat Büersche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Bäuerchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bäuerchen“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bäuerchen“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819, Seite 417, Artikel „Bäuerchen“

[1] Die große Bertelsmann Lexikon-Bibliothek. 1967. Auflage. Band 8: Das große deutsche Wörterbuch (von Gerhard Wahrig), C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1967, Spalte 578, Artikel „Bäuerchen“, mit Verweis auf den Eintrag „Bäuerlein“ im Sinne von „kleiner Bauer“

Quellen:

↑ Jules Verne: Der Kurier des Zaren. Reclam, 2015 (übersetzt von Gisela Geisler) (Zitiert nach Google Books)
↑ Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 444.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bäuerlein

[1] Jules Verne: Der Kurier des Zaren. Reclam, 2015 (übersetzt von Gisela Geisler) (Zitiert nach Google Books)

[2] Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 444.

[1]

[2]