Automobilist (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ der Automobilist die Automobilisten
Genitiv des Automobilisten der Automobilisten
Dativ dem Automobilisten den Automobilisten
Akkusativ den Automobilisten die Automobilisten

Worttrennung:

Au·to·mo·bi·list, Plural: Au·to·mo·bi·lis·ten

Aussprache:

IPA: [aʊ̯tomobiˈlɪst]
Hörbeispiele:   Automobilist (Info)
Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] regional (Schweiz und Luxemburg), Verkehr: Person, die ein Auto fährt

Herkunft:

von französisch automobiliste → fr entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Autofahrer, Autolenker, Fahrzeuglenker, Kraftfahrer

Weibliche Wortformen:

[1] Automobilistin

Beispiele:

[1] „Ein rücksichtsloser junger Automobilist aus dem Thurgau hat am frühen Freitagabend auf der A 3 zwei Unfälle und auf der A 53 einen Verkehrsunfall verursacht.“[2]
[1] „Ich bin sowohl Automobilist als auch Fußgänger und entschlossen, mich genau an die Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometern zu halten.“[3]


Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Automobilist
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAutomobilist
[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Automobilist“ auf wissen.de
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Automobilist“ auf wissen.de
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Automobilist
[1] Duden online „Automobilist
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 131.
[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Stichwort „Automobilist“, Seite 81.

Quellen:

  1. Duden online „Automobilist
  2. Neue Zürcher Zeitung, 10.01.2011, Nr. 7, S. 9
  3. Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 13.